1
00:00:21,622 --> 00:00:23,457
بيلا: لم أفعل ذلك أبداً
نظرا للكثير من التفكير
إلى كيف سأموت.

2
00:00:23,491 --> 00:00:24,558
(زقزقة الطيور)

3
00:00:32,833 --> 00:00:37,538
لكن الموت في المكان
من شخص أحبه
يبدو وكأنه وسيلة جيدة للذهاب.

4
00:00:45,479 --> 00:00:47,381
(ترفرف الأجنحة)

5
00:00:47,415 --> 00:00:49,250
(اللعب بموضوع مشؤوم)

6
00:01:10,371 --> 00:01:14,308
لذلك لا أستطيع إحضار نفسي
للندم على القرار
لمغادرة المنزل.

7
00:01:16,277 --> 00:01:18,112
سأفتقد فينيكس.

8
00:01:20,481 --> 00:01:22,082
سأفتقد الحرارة.

9
00:01:25,486 --> 00:01:28,189
سأفتقد محبتي،
أم متقلبة ومتهورة.

10
00:01:28,222 --> 00:01:30,724
(بهدوء) حسنًا.

11
00:01:30,758 --> 00:01:32,626
فيل: رينيه، هيا.
بيلا: وزوجها الجديد.

12
00:01:32,660 --> 00:01:35,463
يا رفاق، هيا.
أحبكما على حد سواء.
لدينا طائرة للقبض عليها.

13
00:01:35,496 --> 00:01:37,631
لكنهم يريدون ذلك
اذهب على الطريق،

14
00:01:37,665 --> 00:01:40,501
لذلك سأقضي
بعض الوقت مع والدي،

15
00:01:40,534 --> 00:01:42,670
وسيكون هذا
شيء جيد.

16
00:01:44,238 --> 00:01:45,506
أظن.

17
00:01:46,507 --> 00:01:48,642
(تشغيل أغنية البوب)

18
00:02:12,600 --> 00:02:14,368
بيلا: في الولاية
واشنطن,

19
00:02:14,402 --> 00:02:17,405
تحت غطاء شبه ثابت
من الغيوم والمطر،

20
00:02:17,438 --> 00:02:19,673
هناك بلدة صغيرة
اسمه فوركس.

21
00:02:19,707 --> 00:02:23,744
عدد السكان 3,120 نسمة.

22
00:02:25,546 --> 00:02:27,448
هذا هو المكان الذي أتحرك فيه.

23
00:02:29,517 --> 00:02:31,952
والدي تشارلي.

24
00:02:31,985 --> 00:02:34,255
إنه رئيس الشرطة.

25
00:02:43,664 --> 00:02:45,533
شعرك أطول.

26
00:02:46,734 --> 00:02:48,336
همم.

27
00:02:48,369 --> 00:02:50,471
لقد قطعتها منذ ذلك الحين
آخر مرة
رأيتك.

28
00:02:51,472 --> 00:02:52,973
أوه.

29
00:02:53,006 --> 00:02:54,275
(تنهدات)

30
00:02:54,308 --> 00:02:55,509
أعتقد أنها نشأت مرة أخرى.

31
00:03:04,352 --> 00:03:08,322
بيلا: اعتدت أن أنفق
أسبوعين هنا
تقريبا كل صيف

32
00:03:08,356 --> 00:03:09,923
ولكن لقد مرت سنوات.

33
00:03:25,539 --> 00:03:27,275
تشارلي: لقد قمت بمسح
بعض الرفوف قبالة
في الحمام.

34
00:03:27,308 --> 00:03:29,343
بيلا: أوه، صحيح.
حمام واحد.

35
00:03:35,616 --> 00:03:38,886
إنها جميلة
مصباح العمل الجيد.

36
00:03:38,919 --> 00:03:41,655
سيدة المبيعات
اختار
الاشياء السرير.

37
00:03:41,689 --> 00:03:44,458
أنت تحب اللون الأرجواني، أليس كذلك؟

38
00:03:44,492 --> 00:03:45,659
الأرجواني بارد.

39
00:03:46,660 --> 00:03:47,895
شكرًا.

40
00:03:50,030 --> 00:03:51,332
(تنهدات)

41
00:03:54,368 --> 00:03:55,703
حسنا.

42
00:04:00,874 --> 00:04:03,744
بيلا:
واحدة من أفضل الأشياء
عن تشارلي،

43
00:04:03,777 --> 00:04:05,746
لا يحوم.

44
00:04:08,949 --> 00:04:10,418
(أصوات بوق السيارة)

45
00:04:13,587 --> 00:04:15,055
تشارلي: سمعت يا رفاق
القادمة على طول الطريق
أسفل الطريق.

46
00:04:15,088 --> 00:04:16,757
من الجيد رؤيتك.

47
00:04:18,692 --> 00:04:20,361
بيلا، تتذكرين
بيلي بلاك.

48
00:04:20,394 --> 00:04:21,562
نعم.

49
00:04:21,595 --> 00:04:22,696
واو، أنت تبدو جيدة.

50
00:04:22,730 --> 00:04:24,865
حسنًا، مازلت أرقص.

51
00:04:24,898 --> 00:04:26,867
أنا سعيد
أنت أخيرا هنا.

52
00:04:26,900 --> 00:04:28,869
تشارلي هنا لم يصمت
عنه منذ أن أخبرته
كنت قادما.

53
00:04:28,902 --> 00:04:30,371
(ضحكة مكتومة)

54
00:04:30,404 --> 00:04:31,805
تشارلي: حسنًا،
استمر في المبالغة.

55
00:04:31,839 --> 00:04:33,307
سوف لفة لك
في الوحل.
(ضحكة مكتومة)

56
00:04:33,341 --> 00:04:35,409
بعد أن أصدمك
في الكاحلين.

57
00:04:35,443 --> 00:04:36,677
تشارلي: هل تريد الذهاب؟
نعم.

58
00:04:36,710 --> 00:04:37,978
أحضره.

59
00:04:38,011 --> 00:04:39,847
مرحبًا، أنا يعقوب.

60
00:04:39,880 --> 00:04:41,515
يا.

61
00:04:41,549 --> 00:04:43,817
كنا نصنع فطائر الطين
عندما كنا صغارا.

62
00:04:43,851 --> 00:04:45,786
يمين. لا، أتذكر.
(يضحك)

63
00:04:46,854 --> 00:04:49,690
هل هم دائما هكذا؟

64
00:04:49,723 --> 00:04:51,091
الأمر يزداد سوءا
مع الشيخوخة.

65
00:04:51,124 --> 00:04:52,626
مم، جيد.

66
00:04:52,660 --> 00:04:54,061
إذن، ما رأيك؟

67
00:04:55,095 --> 00:04:56,864
ماذا؟

68
00:04:56,897 --> 00:04:58,366
هدية العودة للوطن الخاصة بك.

69
00:04:58,399 --> 00:04:59,800
هذا؟

70
00:04:59,833 --> 00:05:01,369
اشتريته للتو
قبالة بيلي هنا.

71
00:05:01,402 --> 00:05:02,936
بيلي: نعم.

72
00:05:02,970 --> 00:05:04,605
لقد أعيد بناؤها بالكامل
المحرك لك.

73
00:05:04,638 --> 00:05:05,839
(سكوفس) هيا.

74
00:05:05,873 --> 00:05:08,776
يا إلهي!

75
00:05:08,809 --> 00:05:10,844
هذا مثالي.
هل تمزح معي؟

76
00:05:10,878 --> 00:05:12,346
(يعقوب همهمات)
آسف.

77
00:05:13,914 --> 00:05:15,849
قلت لك
ستحبه.

78
00:05:15,883 --> 00:05:17,818
أنا مع الأطفال.

79
00:05:17,851 --> 00:05:20,388
أوه نعم يا صاح.
أنت القنبلة.

80
00:05:20,421 --> 00:05:22,756
تمام. أم...

81
00:05:22,790 --> 00:05:24,758
اسمع، يجب عليك
ضخ مزدوج القابض
عندما تتحول،

82
00:05:24,792 --> 00:05:26,794
ولكن إلى جانب ذلك،
يجب أن تكون جيدًا.

83
00:05:26,827 --> 00:05:27,995
هذا هو واحد؟

84
00:05:28,028 --> 00:05:29,096
نعم. نعم هناك.

85
00:05:29,129 --> 00:05:31,399
حسنًا.

86
00:05:31,432 --> 00:05:33,701
(يبدأ المحرك)
هل تريد ركوب ل
المدرسة أو شيء من هذا؟

87
00:05:33,734 --> 00:05:35,836
أذهب إلى المدرسة على
الحجز.

88
00:05:35,869 --> 00:05:38,439
أوه، الحق، الحق.
نعم.

89
00:05:38,472 --> 00:05:41,675
هذا سيء للغاية.
لقد كان لطيفا
لمعرفة شخص واحد.

90
00:05:41,709 --> 00:05:42,943
(الأطفال يضحكون)

91
00:05:47,915 --> 00:05:49,950
بيلا: أول يوم لي
في مدرسة جديدة.

92
00:05:49,983 --> 00:05:52,453
إنه شهر مارس،
منتصف الفصل الدراسي.
(الشاحنة تأتي بنتائج عكسية)

93
00:05:53,554 --> 00:05:54,655
عظيم.

94
00:06:01,595 --> 00:06:02,863
رحلة جميلة.

95
00:06:02,896 --> 00:06:03,997
بيلا : شكرا.

96
00:06:05,533 --> 00:06:06,900
فكرة جيدة.

97
00:06:13,807 --> 00:06:15,843
أنت إيزابيلا سوان،
الفتاة الجديدة.

98
00:06:15,876 --> 00:06:18,746
مرحبًا، أنا إريك، العيون
وآذان هذا المكان.

99
00:06:18,779 --> 00:06:20,581
أم...

100
00:06:20,614 --> 00:06:24,017
أي شيء تحتاجه،
مرشد سياحي، موعد الغداء،
كتف للبكاء عليه؟

101
00:06:25,853 --> 00:06:28,188
اه...

102
00:06:28,221 --> 00:06:32,192
أنا حقا أكثر من ذلك
نوع المعاناة في الصمت.

103
00:06:32,225 --> 00:06:34,061
عنوان جيد
لميزاتك.

104
00:06:34,094 --> 00:06:36,430
أنا على الورق،
و اخبارك يا حبيبي
الصفحة الأولى.

105
00:06:36,464 --> 00:06:37,998
لا، أنا لست كذلك.

106
00:06:38,031 --> 00:06:40,468
(تلعثم) أنت...

107
00:06:40,501 --> 00:06:41,902
من فضلك لا تفعل ذلك
لديك أي نوع من ...
قف. قف.

108
00:06:41,935 --> 00:06:44,838
شيلاكس. لا توجد ميزة.

109
00:06:44,872 --> 00:06:46,173
حسنا، شكرا.
رائع؟

110
00:06:46,206 --> 00:06:48,208
الفتاة: حسنًا.
تمام. نعم.

111
00:06:48,241 --> 00:06:50,043
(الفتيات يتحدثن بشكل غير واضح)

112
00:06:52,513 --> 00:06:54,014
فتاة 1: احصل عليه!
احصل عليه! احصل عليه!
(بيلا همهمات)

113
00:06:55,483 --> 00:06:56,984
الفتاة 2: لك!

114
00:06:57,017 --> 00:06:58,552
قف!

115
00:06:58,586 --> 00:06:59,753
أنا آسف.

116
00:06:59,787 --> 00:07:02,623
قلت لهم لا
للسماح لي باللعب.

117
00:07:02,656 --> 00:07:04,858
أوه، بأي حال من الأحوال. لا، لا، لا.
هذا... ذلك... لا...

118
00:07:04,892 --> 00:07:07,160
أنت، اه،
إيزابيلا، أليس كذلك؟

119
00:07:07,194 --> 00:07:08,896
فقط بيلا.

120
00:07:08,929 --> 00:07:10,931
نعم. مهلا،
أنا مايك نيوتن.

121
00:07:10,964 --> 00:07:12,165
أوه، سعدت بلقائك.

122
00:07:12,199 --> 00:07:13,567
نعم نعم.
آه!

123
00:07:13,601 --> 00:07:14,702
لقد حصلت
ارتفاع كبير، هاه؟

124
00:07:14,735 --> 00:07:15,703
(ضحكة مكتومة)
نعم إنه...

125
00:07:15,736 --> 00:07:17,705
أنا جيسيكا، بالمناسبة.

126
00:07:17,738 --> 00:07:19,507
مهلا، أنت من
أريزونا، أليس كذلك؟

127
00:07:19,540 --> 00:07:21,509
نعم.

128
00:07:21,542 --> 00:07:24,712
ليسوا أشخاصًا من ولاية أريزونا
من المفترض أن يكون،
مثل، حقا تان؟

129
00:07:24,745 --> 00:07:26,113
نعم. (سكوفس)

130
00:07:26,146 --> 00:07:28,015
ربما لهذا السبب
لقد طردوني.

131
00:07:28,048 --> 00:07:29,850
(مايك وجيسيكا يضحكون)

132
00:07:31,985 --> 00:07:33,521
أنت جيد.

133
00:07:34,688 --> 00:07:36,456
هذا مضحك جدا.

134
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
العودة إلى الداخل، جيس.
الصبي: في الأسفل هنا.

135
00:07:42,663 --> 00:07:44,532
إريك: مثل التحفة الفنية،
كما تعلمون،

136
00:07:44,565 --> 00:07:46,500
سيكون لدينا، مثل،
هذا الهرم المجنون
سقوط من السماء,

137
00:07:46,534 --> 00:07:48,702
وبعد ذلك
يمكنكم يا رفاق...
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي.

138
00:07:48,736 --> 00:07:50,904
يا رفاق يمكن أن تعطي
بعضهم البعض الخمسات العالية.
بوريتو يا صديقي؟

139
00:07:50,938 --> 00:07:53,541
مهلا، ميكي! لقد التقيت
فتاة منزلي، بيلا؟
يا.

140
00:07:53,574 --> 00:07:54,808
أوه، فتاة منزلك؟

141
00:07:54,842 --> 00:07:55,876
نعم.
نعم؟

142
00:07:55,909 --> 00:07:58,111
هذا...
فتاتي.

143
00:07:58,145 --> 00:07:59,647
آسف اضطررت إلى الفوضى
طور لعبتك يا مايك!

144
00:07:59,680 --> 00:08:01,615
تايلر.
(الجميع يضحكون)

145
00:08:01,649 --> 00:08:03,617
تايلر: نعم!

146
00:08:03,651 --> 00:08:05,185
يا إلهي.

147
00:08:05,218 --> 00:08:06,787
انها مثل الصف الأول
من جديد.

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,623
أنت اللعبة الجديدة اللامعة.

149
00:08:09,657 --> 00:08:11,091
يبتسم.

150
00:08:11,124 --> 00:08:12,626
تمام.
آسف.

151
00:08:12,660 --> 00:08:13,894
كنت بحاجة صريحة
للميزة.

152
00:08:13,927 --> 00:08:15,563
الميزة ماتت،
أنجيلا.

153
00:08:15,596 --> 00:08:17,898
لا تحضر
مرة أخرى.

154
00:08:17,931 --> 00:08:18,899
لا بأس، أنا فقط...

155
00:08:18,932 --> 00:08:19,933
لقد حصلت على ظهرك، يا عزيزي.

156
00:08:19,967 --> 00:08:21,869
(ضحكة مكتومة)

157
00:08:21,902 --> 00:08:24,905
أعتقد أننا سوف نركض فقط
افتتاحية أخرى
على الشرب في سن المراهقة.

158
00:08:24,938 --> 00:08:28,776
كما تعلمون،
يمكنك دائما الذهاب
لاضطرابات الأكل.

159
00:08:30,243 --> 00:08:32,212
حشوة سبيدو
في فريق السباحة.

160
00:08:32,245 --> 00:08:33,881
في الواقع، هذا فكرة جيدة.

161
00:08:33,914 --> 00:08:35,048
كيرك. يمين؟
(يضحك) نعم.

162
00:08:35,082 --> 00:08:37,217
هذا بالضبط
ما اعتقدت.

163
00:08:37,250 --> 00:08:39,653
أنجيلا:
نحن نتحدث عن الحجم الأولمبي.

164
00:08:39,687 --> 00:08:41,622
جيسيكا: لا توجد طريقة.
انه نحيف جدا.
هذا غير منطقي.

165
00:08:41,655 --> 00:08:43,156
أنجيلا: تماما.
نعم.

166
00:08:43,190 --> 00:08:44,524
(الفتيات يضحكون)

167
00:08:45,859 --> 00:08:47,728
من هم؟

168
00:08:47,761 --> 00:08:50,798
كولينز.

169
00:08:50,831 --> 00:08:54,167
إنهم، أم، الدكتور والسيدة.
أطفال كولين بالتبني.

170
00:08:54,201 --> 00:08:57,771
لقد انتقلوا إلى هنا
من ألاسكا، مثل،
قبل بضع سنوات.

171
00:08:57,805 --> 00:08:59,973
هم نوع من
الاحتفاظ بها لأنفسهم.

172
00:09:00,007 --> 00:09:01,975
نعم، لأنه
كلهم معًا.

173
00:09:02,009 --> 00:09:03,911
مثل، معًا، معًا.

174
00:09:06,714 --> 00:09:09,316
الفتاة الشقراء،
هذه روزالي،

175
00:09:09,349 --> 00:09:12,986
والكبيرة
الرجل ذو الشعر الداكن، إيميت،
إنهم، مثل، شيء.

176
00:09:13,020 --> 00:09:14,321
لست متأكدا حتى
هذا قانوني.

177
00:09:14,354 --> 00:09:16,957
جيس، ليسوا كذلك
ذات الصلة في الواقع.

178
00:09:16,990 --> 00:09:19,693
نعم، ولكنهم
نعيش معا.
هذا غريب.

179
00:09:19,727 --> 00:09:23,196
وحسنا، قليلا
أليس الفتاة ذات الشعر الداكن.

180
00:09:23,230 --> 00:09:25,365
إنها غريبة حقاً،

181
00:09:25,398 --> 00:09:29,236
وهي مع جاسبر،
الاشقر الذي ينظر
وكأنه يتألم.

182
00:09:32,039 --> 00:09:33,607
أم...

183
00:09:33,641 --> 00:09:38,178
الدكتور كولين معجب بهذا
الأب بالتبني / الخاطبة.

184
00:09:38,211 --> 00:09:40,080
ربما سيتبنيني.

185
00:09:41,348 --> 00:09:42,850
من هو؟

186
00:09:42,883 --> 00:09:44,251
(جيسيكا ضحكة مكتومة)

187
00:09:49,089 --> 00:09:51,124
هذا هو إدوارد كولين.

188
00:09:51,158 --> 00:09:54,194
إنه رائع تمامًا،
من الواضح،

189
00:09:54,227 --> 00:09:57,097
ولكن على ما يبدو
لا أحد هنا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

190
00:09:58,098 --> 00:10:00,033
وكأنني أهتم، هل تعلم؟

191
00:10:01,034 --> 00:10:02,269
لذا، نعم.

192
00:10:05,272 --> 00:10:07,941
على محمل الجد، مثل،
لا تضيع وقتك.

193
00:10:07,975 --> 00:10:10,177
لم أكن أخطط لذلك.

194
00:10:20,120 --> 00:10:22,189
السيد مولينا.
مهلا، مايك.

195
00:10:23,290 --> 00:10:25,625
أوه نعم. الآنسة سوان.

196
00:10:40,307 --> 00:10:42,710
أهلاً. هل يمكنني الحصول على المرور؟
شكرًا لك.

197
00:10:42,743 --> 00:10:45,112
مرحبا بكم في الفصل.
هنا. ها هي أغراضك، حسنًا؟

198
00:10:45,145 --> 00:10:47,848
واه، حصلت على مقعد
بالنسبة لك هنا،
لذا تعال.

199
00:10:47,881 --> 00:10:50,450
الأخير.
فقط اتبع على طول
حتى اللحاق بالركب.

200
00:10:50,483 --> 00:10:54,221
حسنًا يا شباب اليوم
نحن سنراقب
سلوك بلاناريا,

201
00:10:54,254 --> 00:10:56,156
ويعرف أيضا باسم الديدان المسطحة.

202
00:10:57,157 --> 00:10:59,793
إذن ماذا سنفعل...

203
00:10:59,827 --> 00:11:01,328
(تستمر مولينا
التحدث بشكل غير واضح)

204
00:11:03,731 --> 00:11:05,799
...تجديد.

205
00:11:05,833 --> 00:11:08,201
ديدان الزومبي.

206
00:11:08,235 --> 00:11:11,772
لا الهواتف المحمولة.
يا رفاق، دعونا نصل إلى ذلك.

207
00:11:12,973 --> 00:11:14,775
لطيف، لطيف،
مناطق معينة.

208
00:11:14,808 --> 00:11:18,411
من فضلك لا تقطع هنا.
نحن لا نقطع هنا

209
00:11:18,445 --> 00:11:21,081
لن تصدق هذا.

210
00:11:21,114 --> 00:11:24,384
دعونا نحاول التركيز
بينما نتحقق
هؤلاء بالخارج، هاه يا شباب؟

211
00:11:28,521 --> 00:11:30,057
(قرع جرس المدرسة)

212
00:11:35,863 --> 00:11:37,030
إدوارد:
يجب أن يكون هناك
شيء مفتوح.

213
00:11:37,064 --> 00:11:38,231
الفيزياء؟ الكيمياء الحيوية؟

214
00:11:38,265 --> 00:11:39,867
المرأة:
لا، كل الفصول ممتلئة.

215
00:11:40,868 --> 00:11:42,469
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

216
00:11:42,502 --> 00:11:45,338
أخشى أنك سوف
يجب أن تبقى في علم الأحياء.

217
00:11:46,406 --> 00:11:48,776
بخير. فقط...

218
00:11:48,809 --> 00:11:49,910
سآخذ فقط لتحمل ذلك.

219
00:12:02,089 --> 00:12:03,423
(هدير الرعد)

220
00:12:08,495 --> 00:12:10,230
إدوارد.

221
00:12:22,142 --> 00:12:23,343
ماذا؟

222
00:12:26,079 --> 00:12:27,314
(خشخشة المفاتيح)

223
00:12:29,082 --> 00:12:30,350
(يبدأ المحرك)

224
00:12:32,853 --> 00:12:34,187
(صوت الإطارات)

225
00:12:38,525 --> 00:12:40,894
إدوارد.
إنها ليست واحدة منا.

226
00:12:47,567 --> 00:12:49,136
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
كم أنت كبرت.

227
00:12:49,169 --> 00:12:51,905
ورائع جدا.

228
00:12:51,939 --> 00:12:54,007
مهلا بيلا.

229
00:12:54,041 --> 00:12:55,375
هل تتذكرني؟

230
00:12:56,910 --> 00:12:59,279
لقد لعبت سانتا سنة واحدة.

231
00:12:59,312 --> 00:13:02,315
نعم وايلون
لم يكن لديها عيد الميلاد
هنا منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.

232
00:13:02,349 --> 00:13:04,317
أراهن أنني تركت انطباعًا،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

233
00:13:04,351 --> 00:13:05,819
أنت تفعل دائما.

234
00:13:05,853 --> 00:13:07,821
بعقب الكراك سانتا؟
(كلاهما يضحك)

235
00:13:07,855 --> 00:13:09,890
مهلا، الأطفال يحبون تلك
زجاجات صغيرة، رغم ذلك.

236
00:13:09,923 --> 00:13:12,993
حسنًا، دع الفتاة تأكل
برجر حديقتها، وايلون.

237
00:13:13,026 --> 00:13:15,295
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سأحضر لك
المفضلة لديك.

238
00:13:15,328 --> 00:13:17,197
بيري الإسكافي، تذكر؟

239
00:13:17,230 --> 00:13:19,132
والدك لا يزال لديه.

240
00:13:19,166 --> 00:13:20,400
كل يوم خميس.

241
00:13:20,433 --> 00:13:22,435
شكرًا لك.
سيكون ذلك رائعًا.

242
00:13:27,040 --> 00:13:29,042
تشارلي: أوه، هنا.

243
00:13:29,076 --> 00:13:30,177
(همسات) شكرا.

244
00:13:31,478 --> 00:13:32,479
(الناس يضحكون)

245
00:13:37,650 --> 00:13:40,287
لذا، يمكنك تناول الطعام هنا
كل ليلة؟

246
00:13:41,421 --> 00:13:43,390
اه...

247
00:13:43,423 --> 00:13:45,325
أفضل من غسل الأطباق.

248
00:13:46,326 --> 00:13:48,361
أستطيع الطبخ.

249
00:13:48,395 --> 00:13:50,363
اعتدت أن أفعل
الطبخ في المنزل,
في فينيكس.

250
00:13:50,397 --> 00:13:52,465
أمي ليست رائعة
في المطبخ.

251
00:13:53,566 --> 00:13:55,068
أتذكر.

252
00:13:55,102 --> 00:13:56,369
ط ط ط.

253
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
كلاهما: شموع الشوكولاتة.
(ضحكة مكتومة)

254
00:13:58,471 --> 00:13:59,539
هذا مضحك.

255
00:14:02,009 --> 00:14:03,410
(تنهدات)

256
00:14:05,913 --> 00:14:07,114
إذن، أم...

257
00:14:08,115 --> 00:14:10,017
كيف حال المدرسة؟

258
00:14:10,050 --> 00:14:11,384
هل تقابل أحدا؟

259
00:14:13,286 --> 00:14:15,488
نعم. نعم،
زوجان من الناس.

260
00:14:17,257 --> 00:14:19,526
هل تعلم
عائلة كولين؟

261
00:14:24,131 --> 00:14:25,598
نعم لماذا؟

262
00:14:25,632 --> 00:14:27,134
هل يتحدث الناس
عنهم مرة أخرى؟

263
00:14:27,167 --> 00:14:28,902
ط ط ط-هم.

264
00:14:28,936 --> 00:14:29,736
قليلا.

265
00:14:31,238 --> 00:14:33,006
هذا فقط بسبب
إنهم قادمون جدد.

266
00:14:33,040 --> 00:14:36,643
استمعوا يا آل كولينز،
لقد كانوا لا شيء
لكن لطيف

267
00:14:36,676 --> 00:14:39,046
منذ ذلك الحين
انتقلوا هنا.

268
00:14:39,079 --> 00:14:41,214
الناس هنا،
ينبغي أن يكونوا سعداء

269
00:14:41,248 --> 00:14:44,952
أن يكون لديك جراح
مثل الدكتور كولين
في مستشفى بودونك لدينا.

270
00:14:44,985 --> 00:14:46,619
سعيد زوجته
أراد أن يتحرك
إلى بلدة صغيرة.

271
00:14:46,653 --> 00:14:47,988
وأولاده؟

272
00:14:48,021 --> 00:14:50,323
هؤلاء الأطفال يعطون
لي لا مشكلة.

273
00:14:50,357 --> 00:14:52,892
ليس مثل الآخر
الجحيم هنا.

274
00:14:55,262 --> 00:14:57,030
يمين.
(تنهدات)

275
00:14:57,064 --> 00:14:59,666
أنا فقط لا أحب
ضيق الأفق،
هل تعلم؟

276
00:15:03,736 --> 00:15:06,473
رينيه: (على الهاتف)
مهلا يا عزيزي. لذا، استمع،
إذا سار التدريب الربيعي بشكل جيد،

277
00:15:06,506 --> 00:15:08,942
يمكن أن نتحرك
إلى فلوريدا.

278
00:15:08,976 --> 00:15:10,610
الصوت الآلي:
الرجاء إدخال 1.25 دولار ل
ثلاث دقائق إضافية.

279
00:15:10,643 --> 00:15:12,079
أمي، أين زنزانتك؟

280
00:15:12,112 --> 00:15:13,947
حسنًا، لا تضحك.

281
00:15:13,981 --> 00:15:15,983
لم أخسر
سلك الطاقة الخاص بي.
لقد هرب.

282
00:15:16,016 --> 00:15:17,384
(يضحك)

283
00:15:17,417 --> 00:15:20,053
الصراخ. أنا حرفيا
صد التكنولوجيا الآن.

284
00:15:21,054 --> 00:15:22,322
أفتقدك.

285
00:15:22,355 --> 00:15:24,624
أوه، عزيزي،
أنا أفتقدك أيضا.

286
00:15:24,657 --> 00:15:25,625
لكن أخبرني المزيد
عن مدرستك.

287
00:15:25,658 --> 00:15:27,127
الآن، كيف حال الأطفال؟

288
00:15:27,160 --> 00:15:29,262
هل هناك أي شباب لطيف؟

289
00:15:29,296 --> 00:15:31,298
هل هم لطيفون معك؟

290
00:15:31,331 --> 00:15:33,466
(تتنهد بهدوء) حسنًا،

291
00:15:34,767 --> 00:15:36,703
إنهم جميعًا مرحبون جدًا.
اه أوه.

292
00:15:37,704 --> 00:15:39,206
أخبرني كل شيء عن ذلك.

293
00:15:39,239 --> 00:15:40,974
لا يهم حتى.

294
00:15:41,008 --> 00:15:42,475
نعم، هذا صحيح يا عزيزتي.

295
00:15:42,509 --> 00:15:45,445
لدي واجبات منزلية للقيام بها.
أم، سأتحدث إليكم في وقت لاحق.

296
00:15:46,446 --> 00:15:48,081
تمام. أحبك.

297
00:15:48,115 --> 00:15:49,582
أحبك جدا.
(صفير الهاتف المحمول)

298
00:15:59,126 --> 00:16:00,627
بيلا:
خططت لمواجهته

299
00:16:00,660 --> 00:16:03,530
والمطالبة بمعرفة
ما كانت مشكلته.

300
00:16:03,563 --> 00:16:05,465
(تشغيل موضوع الروك البطيء)

301
00:16:12,172 --> 00:16:13,706
لكنه لم يظهر قط.

302
00:16:20,113 --> 00:16:21,448
بيلا!

303
00:16:27,254 --> 00:16:28,655
(غير مسموع)

304
00:16:35,295 --> 00:16:38,598
بيلا : وفي اليوم التالي
عدم حضور آخر.

305
00:16:43,503 --> 00:16:46,073
مرت أيام أخرى.

306
00:16:46,106 --> 00:16:48,575
كانت الأمور تحصل
غريب بعض الشيء.

307
00:16:58,318 --> 00:16:59,719
(يلهث)

308
00:17:16,869 --> 00:17:18,538
(هدير الرعد)

309
00:17:35,555 --> 00:17:36,689
(الهمهمات)

310
00:17:38,425 --> 00:17:39,859
هل أنت بخير؟
نعم، أنا جيد.

311
00:17:39,892 --> 00:17:43,163
الجليد لا يساعد حقا
غير المنسقة.

312
00:17:43,196 --> 00:17:46,699
نعم. لهذا السبب
كان لدي بعض الإطارات الجديدة
وضعت على الشاحنة.

313
00:17:46,733 --> 00:17:49,536
القديمة كانت
الحصول على أصلع جدا.

314
00:17:49,569 --> 00:17:51,104
حسنا، ربما
تتأخر على العشاء.

315
00:17:51,138 --> 00:17:52,605
يجب أن أتوجه للأسفل
إلى مقاطعة ماسون.

316
00:17:52,639 --> 00:17:54,341
حارس أمن
في مطحنة جريشام

317
00:17:54,374 --> 00:17:56,443
قتل بواسطة
نوع من الحيوانات.

318
00:17:57,444 --> 00:18:00,347
حيوان؟

319
00:18:00,380 --> 00:18:02,815
أنت لست في
فينيكس بعد الآن، بيلز.

320
00:18:02,849 --> 00:18:05,185
على أية حال، أنا أحسب
سأقدم المساعدة.

321
00:18:05,218 --> 00:18:06,186
احرص.

322
00:18:06,219 --> 00:18:07,354
أنا دائما.

323
00:18:08,788 --> 00:18:09,889
وشكرا على الإطارات.

324
00:18:09,922 --> 00:18:11,358
نعم.

325
00:18:23,870 --> 00:18:25,638
(هدير الرعد)

326
00:18:28,175 --> 00:18:29,642
إيريك: لجنة الحفلة الراقصة
هو شيء كتكوت،

327
00:18:29,676 --> 00:18:31,611
ولكن لا بد لي من تغطية ذلك
للورق على أية حال،

328
00:18:31,644 --> 00:18:33,346
وهم بحاجة إلى رجل
للمساعدة في اختيار الموسيقى،

329
00:18:33,380 --> 00:18:34,347
لذلك أنا بحاجة إلى قائمة التشغيل الخاصة بك.

330
00:18:34,381 --> 00:18:36,149
مهلا، استمع، أم،

331
00:18:36,183 --> 00:18:39,152
كنت أتساءل،
هل كان لديك موعد ل...

332
00:18:39,186 --> 00:18:40,753
ما الأمر يا أريزونا؟ هاه؟
(ضحكة مكتومة)

333
00:18:40,787 --> 00:18:42,622
كيف تحب
المطر يا فتاة؟

334
00:18:42,655 --> 00:18:43,923
من الأفضل أن تعتاد
إليها يا فتاة.

335
00:18:43,956 --> 00:18:45,758
نعم، مايك، مهلا،
أنت لطيف حقًا يا رجل.

336
00:18:45,792 --> 00:18:46,859
أوه، أعرف...

337
00:18:46,893 --> 00:18:49,162
كان ذلك رائعًا حقًا.

338
00:18:49,196 --> 00:18:50,163
لماذا تطلق النار
أسفل لعبتي؟

339
00:18:50,197 --> 00:18:51,798
دع اللعب يلعب.

340
00:18:51,831 --> 00:18:54,201
مايك: أوه، نعم، حسنًا.
ما تلعب
في تي بول؟

341
00:19:03,976 --> 00:19:05,878
مرحبًا.

342
00:19:05,912 --> 00:19:07,347
أنا آسف،
لم أحصل على فرصة

343
00:19:07,380 --> 00:19:10,250
لأقدم نفسي
الأسبوع الماضي. أم...

344
00:19:10,283 --> 00:19:12,252
أنا إدوارد كولين.

345
00:19:12,285 --> 00:19:13,653
أنت بيلا؟
أم...

346
00:19:14,687 --> 00:19:15,822
نعم.

347
00:19:15,855 --> 00:19:17,624
خلايا طرف جذر البصل,

348
00:19:17,657 --> 00:19:19,626
هذا ما يجري
الشرائح الخاصة بك الآن.

349
00:19:19,659 --> 00:19:23,896
تمام؟ لذلك، منفصلة
وتسمية لهم في
مراحل الانقسام الفتيلي,

350
00:19:23,930 --> 00:19:25,532
والشركاء الأوائل
هذا صحيح

351
00:19:25,565 --> 00:19:28,735
سوف يفوز
البصل الذهبي.

352
00:19:28,768 --> 00:19:30,603
(أصوات الطلاب)

353
00:19:31,738 --> 00:19:33,473
الصبي: حسنًا، حسنًا.

354
00:19:34,574 --> 00:19:36,909
السيدات أولا.

355
00:19:36,943 --> 00:19:38,778
(الطلاب يثرثرون
بشكل غير واضح)

356
00:19:41,281 --> 00:19:42,949
لقد ذهبت.

357
00:19:42,982 --> 00:19:44,551
نعم.

358
00:19:44,584 --> 00:19:47,420
أم، كنت خارج المدينة
لبضعة أيام.

359
00:19:47,454 --> 00:19:49,322
أسباب شخصية.
(ضحكة مكتومة)

360
00:19:49,356 --> 00:19:51,658
اه، الطور.

361
00:19:52,759 --> 00:19:54,794
هل تمانع
إذا، اه، انظر؟

362
00:19:59,866 --> 00:20:01,368
إنها الطور التمهيدي.

363
00:20:02,369 --> 00:20:03,736
كما قلت.

364
00:20:09,709 --> 00:20:11,644
فهل تستمتع
المطر؟

365
00:20:12,645 --> 00:20:14,581
(ضحكة قلقة)

366
00:20:14,614 --> 00:20:15,948
ماذا؟

367
00:20:15,982 --> 00:20:18,318
أنت تسألني
عن الطقس؟

368
00:20:18,351 --> 00:20:19,552
نعم انا...

369
00:20:20,553 --> 00:20:21,754
أعتقد أنني كذلك.

370
00:20:22,989 --> 00:20:24,424
(زفير)

371
00:20:24,457 --> 00:20:27,260
حسنا، أنا لا
حقا مثل المطر.

372
00:20:29,329 --> 00:20:32,665
أي شيء بارد ورطب،
أنا لا حقا...

373
00:20:34,301 --> 00:20:35,302
(ضحكة مكتومة)

374
00:20:37,470 --> 00:20:38,538
ماذا؟

375
00:20:38,571 --> 00:20:39,706
لا شئ.

376
00:20:39,739 --> 00:20:40,773
(يضحك)

377
00:20:44,511 --> 00:20:46,613
إنها الطور الصعودي.

378
00:20:46,646 --> 00:20:47,847
هل تمانع إذا قمت بالتحقق؟

379
00:20:47,880 --> 00:20:48,881
بالتأكيد.

380
00:20:57,557 --> 00:20:59,359
الطور الانفصالي.

381
00:20:59,392 --> 00:21:00,860
كما قلت.

382
00:21:05,398 --> 00:21:07,334
إذا كنت تكره البرد
والمطر كثير

383
00:21:07,367 --> 00:21:10,937
لماذا انتقلت إلى
المكان الأكثر رطوبة
في الولايات المتحدة القارية؟

384
00:21:12,439 --> 00:21:13,673
(ضحكة مكتومة)

385
00:21:13,706 --> 00:21:14,907
أم...

386
00:21:16,776 --> 00:21:19,379
انها معقدة.

387
00:21:19,412 --> 00:21:20,880
أنا متأكد من أنني أستطيع مواكبة.

388
00:21:21,881 --> 00:21:22,949
اه...

389
00:21:25,918 --> 00:21:27,954
تزوجت أمي مرة أخرى،
و، أم ...

390
00:21:29,522 --> 00:21:32,625
لذلك لا تفعل ذلك
مثل الرجل أو...

391
00:21:32,659 --> 00:21:34,461
لا، هذا ليس...

392
00:21:35,762 --> 00:21:37,029
أم...

393
00:21:37,063 --> 00:21:38,931
فيل لطيف حقا.

394
00:21:51,844 --> 00:21:54,714
إنها الطورية.
تريد التحقق من ذلك؟

395
00:21:56,048 --> 00:21:58,651
واعتقد انكم.

396
00:21:58,685 --> 00:22:01,688
لماذا لم تتحرك
مع والدتك وفيل؟

397
00:22:03,723 --> 00:22:07,660
حسنا،
فيل هو دوري ثانوي
لاعب البيسبول,

398
00:22:07,694 --> 00:22:10,630
وهو يسافر كثيرًا،

399
00:22:10,663 --> 00:22:12,665
وأمي
بقيت معي في المنزل،

400
00:22:12,699 --> 00:22:14,100
لكنني عرفت
مما جعلها غير سعيدة

401
00:22:14,133 --> 00:22:18,505
لذلك فكرت في البقاء
مع والدي لفترة من الوقت.

402
00:22:20,607 --> 00:22:22,375
والآن أنت غير سعيد.

403
00:22:23,175 --> 00:22:24,477
لا.

404
00:22:24,511 --> 00:22:26,546
أنا آسف،
انا فقط...

405
00:22:26,579 --> 00:22:29,382
أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك.

406
00:22:29,416 --> 00:22:31,884
أنت صعب للغاية
لكي أقرأ.

407
00:22:31,918 --> 00:22:33,986
مهلا، هل فعلت ذلك
الحصول على اتصالات؟

408
00:22:34,020 --> 00:22:36,556
لا.

409
00:22:36,589 --> 00:22:38,891
كانت عيناك سوداء
آخر مرة رأيتك فيها،

410
00:22:38,925 --> 00:22:42,729
والآن هم، مثل،
بني ذهبي.

411
00:22:42,762 --> 00:22:45,498
نعم، أعرف،
إنه، اه...

412
00:22:45,532 --> 00:22:47,434
إنها الفلورسنت.
أم...

413
00:23:01,714 --> 00:23:03,583
(حديث غير واضح)

414
00:23:16,796 --> 00:23:17,997
(تفجير البوق)

415
00:23:19,699 --> 00:23:20,967
(صراخ الإطارات)

416
00:23:22,001 --> 00:23:23,470
(أصوات عالية)

417
00:23:23,503 --> 00:23:24,504
(نخر بصوت عال)

418
00:23:25,572 --> 00:23:26,573
(ارتعاش التنفس)

419
00:23:42,755 --> 00:23:44,557
الكل: بيلا!
بيلا!

420
00:23:44,591 --> 00:23:45,558
(الطلاب يطالبون)

421
00:23:45,592 --> 00:23:47,694
الفتاة: اتصل بالرقم 911!

422
00:23:47,727 --> 00:23:48,895
الصبي: لقد اتصلت بالفعل.
سوف يرسلون
شخص ما قريبا.

423
00:23:48,928 --> 00:23:51,030
بيلا، أنا آسف جدا.
لقد شعرت بالذعر.

424
00:23:52,532 --> 00:23:55,001
بيلا، لدي 911
على الهاتف الآن.

425
00:24:01,541 --> 00:24:04,511
بيلا. أنت بخير؟

426
00:24:04,544 --> 00:24:05,778
أنت وأنا سنتحدث.
هل أنت بخير؟

427
00:24:05,812 --> 00:24:07,647
أنا بخير يا أبي.
اهدأ.

428
00:24:07,680 --> 00:24:09,949
أنا آسف، بيلا.
حاولت التوقف.

429
00:24:09,982 --> 00:24:11,083
أنا أعرف. لا بأس.

430
00:24:11,117 --> 00:24:13,886
لا، من المؤكد أن الجحيم
ليس بخير.

431
00:24:13,920 --> 00:24:15,655
أبي، لم يكن خطأه.

432
00:24:15,688 --> 00:24:17,223
كان من الممكن أن تقتل.
هل تفهم ذلك؟

433
00:24:17,256 --> 00:24:20,660
نعم. لكنني لم أكن كذلك، لذا...

434
00:24:20,693 --> 00:24:23,229
يمكنك تقبيل الخاص بك
وداعا الترخيص.

435
00:24:23,262 --> 00:24:24,797
سمعت رئيس
كانت الابنة هنا.

436
00:24:24,831 --> 00:24:25,932
تشارلي: أوه، دكتور كولين.

437
00:24:25,965 --> 00:24:27,867
تشارلي.

438
00:24:27,900 --> 00:24:29,869
لقد حصلت
هذه يا جاكي.

439
00:24:30,903 --> 00:24:32,004
إيزابيلا.

440
00:24:33,005 --> 00:24:34,574
بيلا.

441
00:24:34,607 --> 00:24:36,142
حسنا، بيلا، يبدو
لقد أخذت قدرًا كبيرًا من الانسكاب.

442
00:24:36,175 --> 00:24:37,176
ما هو شعورك؟

443
00:24:37,209 --> 00:24:38,545
جيد.

444
00:24:39,546 --> 00:24:42,081
انظر هنا.

445
00:24:42,114 --> 00:24:45,785
قد تواجه بعض
ضغوط ما بعد الصدمة
أو الارتباك،

446
00:24:45,818 --> 00:24:47,954
لكن أعضائك الحيوية تبدو جيدة.

447
00:24:47,987 --> 00:24:50,122
لا توجد علامات
أي صدمة في الرأس.

448
00:24:50,156 --> 00:24:51,724
أعتقد
سوف تكون على ما يرام.

449
00:24:51,758 --> 00:24:54,093
تايلر: أنا آسف جدًا يا بيلا.
انا حقا...

450
00:24:57,597 --> 00:24:58,565
كما تعلمون،
لقد كان
أسوأ بكثير

451
00:24:58,598 --> 00:24:59,732
إذا لم يكن إدوارد هناك.

452
00:24:59,766 --> 00:25:01,568
لقد طرقني
خارج الطريق.

453
00:25:01,601 --> 00:25:04,070
إدوارد؟ ولدك؟

454
00:25:04,103 --> 00:25:05,705
بيلا: نعم،
كان مذهلا.

455
00:25:05,738 --> 00:25:06,773
أعني أنه حصل
لي بهذه السرعة.

456
00:25:06,806 --> 00:25:08,541
لم يكن بالقرب مني في أي مكان.

457
00:25:08,575 --> 00:25:10,309
يبدو مثلك
كانوا محظوظين جدا.

458
00:25:10,342 --> 00:25:11,911
تشارلي.

459
00:25:16,115 --> 00:25:19,285
يجب أن أذهب للتوقيع
بعض الأوراق.
يجب عليك اه...

460
00:25:19,318 --> 00:25:22,254
(تنهدات)
ربما يجب عليك
اتصل بأمك.

461
00:25:22,288 --> 00:25:23,990
هل أخبرتها؟

462
00:25:26,726 --> 00:25:28,728
(آهات) أوه،
ربما تكون كذلك

463
00:25:29,829 --> 00:25:32,665
ينقط.

464
00:25:32,699 --> 00:25:34,333
روزالي:
...خمسة عشر طفلاً
رأى ما حدث.

465
00:25:34,366 --> 00:25:36,969
إدوارد : ماذا كان أنا
من المفترض أن تفعل، ثم؟
دعها تموت؟

466
00:25:37,003 --> 00:25:39,739
هذا لا يتعلق بك فقط.
الأمر يتعلق بنا جميعًا.

467
00:25:39,772 --> 00:25:42,241
دكتور. كولين: أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
خذ هذا في مكتبي.

468
00:25:44,611 --> 00:25:45,812
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

469
00:25:45,845 --> 00:25:47,246
روزالي.

470
00:25:53,686 --> 00:25:54,921
ماذا؟

471
00:25:58,357 --> 00:26:00,760
كيف تجاوزت
لي بهذه السرعة؟

472
00:26:00,793 --> 00:26:03,295
كنت واقفاً على حق
بجوارك يا بيلا.

473
00:26:03,329 --> 00:26:06,733
لا، لقد كنت كذلك
بجانب سيارتك،
عبر الكثير.

474
00:26:07,734 --> 00:26:08,868
لا، لم أكن كذلك.

475
00:26:09,869 --> 00:26:11,738
(يضحك بهدوء)

476
00:26:11,771 --> 00:26:13,172
نعم كنت كذلك.

477
00:26:15,041 --> 00:26:16,943
بيلا، أنت، اه...

478
00:26:16,976 --> 00:26:18,244
لقد ضربت رأسك.

479
00:26:18,277 --> 00:26:20,079
أعتقد أنك مرتبك.

480
00:26:20,112 --> 00:26:21,781
أنا أعرف ما رأيته.

481
00:26:21,814 --> 00:26:23,783
وماذا بالضبط
هل كان ذلك؟

482
00:26:24,784 --> 00:26:26,018
أنت...

483
00:26:27,887 --> 00:26:30,156
لقد أوقفت الشاحنة.

484
00:26:30,189 --> 00:26:33,993
لقد دفعته بعيدا
بيدك.

485
00:26:34,026 --> 00:26:36,629
حسنا، لا أحد
سأصدقك، لذا...

486
00:26:38,030 --> 00:26:40,900
لم أكن سأفعل
أخبر أحدا.

487
00:26:40,933 --> 00:26:44,336
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تعرف على الحقيقة.

488
00:26:44,370 --> 00:26:47,339
لا يمكنك فقط أن تشكرني
والتغلب عليه؟

489
00:26:47,373 --> 00:26:48,975
شكرًا لك.

490
00:26:50,342 --> 00:26:51,678
لن تفعل ذلك
دع هذا يذهب، أليس كذلك؟

491
00:26:51,711 --> 00:26:53,312
لا.

492
00:26:53,345 --> 00:26:56,182
حسنا، ثم أتمنى لك
استمتع بخيبة الأمل.

493
00:27:09,195 --> 00:27:10,296
(لهث)

494
00:27:23,910 --> 00:27:25,211
(يضحك بهدوء)

495
00:27:31,117 --> 00:27:34,286
بيلا: وكان ذلك
في الليلة الأولى حلمت
لإدوارد كولين.

496
00:27:36,756 --> 00:27:38,324
مولينا: أحتاج إلى الجميع
زلات الإذن، حسنا؟

497
00:27:38,357 --> 00:27:40,126
سامي، من فضلك
جمعهم.
نعم.

498
00:27:40,159 --> 00:27:42,128
يا رفاق، دعونا نذهب.

499
00:27:42,161 --> 00:27:44,964
هيا، أدخل.
في. دعنا نذهب!

500
00:27:48,868 --> 00:27:49,969
(الهمهمات)

501
00:27:57,009 --> 00:27:58,410
أنظر إليك، هاه؟

502
00:27:58,444 --> 00:28:00,713
(ضحكة مكتومة)
أنت على قيد الحياة.

503
00:28:00,747 --> 00:28:02,314
أعلم، نعم.
إنذار كاذب، على ما أعتقد.

504
00:28:02,348 --> 00:28:04,016
نعم. أم...

505
00:28:04,050 --> 00:28:07,453
والآن أردت أن أسألك،
تعلمون، إذا، تعلمون،

506
00:28:07,486 --> 00:28:08,921
انها مثل
على بعد شهر،
لكن اه...

507
00:28:08,955 --> 00:28:10,823
(مايك يضحك بعصبية)

508
00:28:10,857 --> 00:28:14,193
هل تريد الذهاب
لحفلة موسيقية معي؟

509
00:28:17,129 --> 00:28:18,831
إذن، ما رأيك؟

510
00:28:19,832 --> 00:28:21,067
عن ما؟

511
00:28:21,100 --> 00:28:22,334
هل تريد الذهاب؟

512
00:28:24,270 --> 00:28:25,938
إلى حفلة موسيقية؟

513
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
معي؟

514
00:28:27,974 --> 00:28:29,008
(يضحك بعصبية)
أوه...

515
00:28:29,041 --> 00:28:30,877
أنا...

516
00:28:30,910 --> 00:28:32,044
حفلة موسيقية.

517
00:28:33,045 --> 00:28:35,181
الرقص.

518
00:28:35,214 --> 00:28:39,118
ليست هذه فكرة جيدة
بالنسبة لي. اه...

519
00:28:39,151 --> 00:28:41,520
لدي شيء
في نهاية هذا الأسبوع على أي حال.

520
00:28:41,553 --> 00:28:43,522
أنا ذاهب إلى جاكسونفيل
في نهاية هذا الأسبوع.

521
00:28:43,555 --> 00:28:45,357
لا يمكنك الذهاب
عطلة نهاية أسبوع أخرى؟

522
00:28:45,391 --> 00:28:47,093
تذكرة غير قابلة للاسترداد.

523
00:28:48,094 --> 00:28:50,396
يجب عليك أن تسأل جيسيكا.

524
00:28:50,429 --> 00:28:52,231
أعلم أنها تريد
للذهاب معك.

525
00:28:52,264 --> 00:28:54,100
حسنًا. حسنًا.

526
00:28:55,434 --> 00:28:57,904
مولينا: يو، يو، يو.
يا شباب، هيا.

527
00:28:57,937 --> 00:29:01,107
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.
الأخضر هو ماذا؟ جيد.

528
00:29:01,140 --> 00:29:03,375
دعنا نذهب.
يا رفاق، هيا.

529
00:29:05,077 --> 00:29:06,779
حافلة أخرى، حافلة أخرى.
دعنا نذهب.

530
00:29:06,813 --> 00:29:08,414
مولينا:
قشر البيض، قمم الجزر.

531
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
السماد رائع. الآن،
الأشياء الموجودة هناك، إريك.

532
00:29:11,150 --> 00:29:12,985
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
جيد جدا، جيد جدا.

533
00:29:13,019 --> 00:29:18,190
الآن، سأفعل
اصنع كوبًا بالبخار
من شاي السماد.

534
00:29:18,224 --> 00:29:20,092
تمام.
أعطني ذلك.

535
00:29:20,126 --> 00:29:23,329
نعم. هذا هو إعادة التدوير
في أبسط أشكاله يا شباب.

536
00:29:23,362 --> 00:29:26,833
لا تشربه!
إنها للنباتات.

537
00:29:26,866 --> 00:29:28,868
ماذا يوجد في جاكسونفيل؟

538
00:29:30,903 --> 00:29:34,140
كيف عرفت
عن ذلك؟

539
00:29:34,173 --> 00:29:36,809
أنت لم تجب
سؤالي.

540
00:29:36,843 --> 00:29:39,445
أوه، أنت لا تجيب
أي مني، لذا...

541
00:29:39,478 --> 00:29:42,281
أعني أنك لا تفعل ذلك حتى
قل مرحبا لي.

542
00:29:42,314 --> 00:29:45,384
أهلاً.
(سكوفس)

543
00:29:45,417 --> 00:29:47,854
هل ستخبرني؟
كيف أوقفت الشاحنة؟

544
00:29:47,887 --> 00:29:49,155
نعم.

545
00:29:49,188 --> 00:29:51,523
كان لدي اندفاع الأدرينالين.

546
00:29:51,557 --> 00:29:53,993
إنه أمر شائع جدًا.
يمكنك جوجل ذلك.

547
00:29:58,064 --> 00:29:59,598
سكان فلوريدا.

548
00:29:59,631 --> 00:30:02,869
هذا ما هو
في جاكسونفيل.

549
00:30:02,902 --> 00:30:05,337
هل يمكنك على الأقل المشاهدة
أين تمشي؟

550
00:30:08,474 --> 00:30:11,110
انظر، أنا آسف
أنا أكون وقحا طوال الوقت.

551
00:30:11,143 --> 00:30:12,411
أعتقد فقط
إنها أفضل طريقة.

552
00:30:12,444 --> 00:30:15,347
بيلا! خمن من
فقط طلبت مني أن أذهب إلى حفلة موسيقية.

553
00:30:15,381 --> 00:30:17,149
من؟
أم...

554
00:30:17,183 --> 00:30:18,918
نعم،

555
00:30:18,951 --> 00:30:21,888
في الواقع اعتقدت تماما
أن مايك كان سيسألك

556
00:30:21,921 --> 00:30:23,322
أم، لن يكون الأمر غريبًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

557
00:30:23,355 --> 00:30:25,858
رقم صفر غرابة.

558
00:30:25,892 --> 00:30:27,493
أنتم رائعون معًا يا رفاق.
أنا أوافق؟

559
00:30:27,526 --> 00:30:29,361
(الرجال يصيحون)
تايلر، إي...

560
00:30:29,395 --> 00:30:30,429
الصبي: الإجمالي.

561
00:30:30,462 --> 00:30:32,598
بيلا، انظري.
إنها دودة.

562
00:30:32,631 --> 00:30:34,200
(جوفاوينج)
إنها دودة.

563
00:30:38,304 --> 00:30:40,406
بيلا،
لا ينبغي لنا أن نكون أصدقاء.

564
00:30:43,442 --> 00:30:47,546
كان يجب أن تفكر حقًا
ذلك في وقت سابق قليلا.

565
00:30:47,579 --> 00:30:49,215
أعني، لماذا لم تفعل ذلك
فقط دع الشاحنة تسحقني

566
00:30:49,248 --> 00:30:51,383
وانقذ نفسك
كل هذا الأسف؟

567
00:30:54,020 --> 00:30:55,888
ماذا تعتقد
أنا نادم على إنقاذك؟

568
00:30:55,922 --> 00:30:59,058
أستطيع أن أرى أنك تفعل.
أنا فقط... لا أعرف لماذا.

569
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
أنت لا تعرف شيئا.

570
00:31:02,661 --> 00:31:04,230
أهلاً.

571
00:31:04,263 --> 00:31:05,564
أم، هل ستكون
ركوب معنا؟

572
00:31:05,597 --> 00:31:07,499
لا، حافلتنا ممتلئة.

573
00:31:17,609 --> 00:31:19,645
اتصلت والدتك.
(تنهد) مرة أخرى.

574
00:31:19,678 --> 00:31:21,313
(تنهدات)

575
00:31:21,347 --> 00:31:23,215
حسنا، هذا خطأك.

576
00:31:23,249 --> 00:31:24,216
لا ينبغي أن يكون لديك
أخبرتها عنها
الحادث "تقريبا".

577
00:31:24,250 --> 00:31:25,317
انتهيت؟

578
00:31:25,351 --> 00:31:27,486
نعم.

579
00:31:27,519 --> 00:31:28,988
نعم، أعتقد
أنت على حق.

580
00:31:29,021 --> 00:31:31,423
لقد كانت تعرف دائمًا
كيف تقلق.

581
00:31:32,959 --> 00:31:34,493
تبدو مختلفة.

582
00:31:35,527 --> 00:31:37,229
تبدو سعيدة.
همم.

583
00:31:40,732 --> 00:31:43,102
يبدو فيل مثل
رجل بخير.

584
00:31:44,603 --> 00:31:46,172
نعم هو كذلك.
(يزيل الحلق)

585
00:31:48,040 --> 00:31:49,575
اه...

586
00:31:49,608 --> 00:31:50,609
(تنهدات)

587
00:31:52,744 --> 00:31:54,313
حسنًا.

588
00:31:54,346 --> 00:31:57,449
إيريك: لا، أنت بحاجة إلى القفازات.
أنت في حاجة إليها.

589
00:31:57,483 --> 00:31:59,718
لا، لماذا تفعل ذلك
استمر في الجدال معي؟
أنت فقط في حاجة إليها.

590
00:31:59,751 --> 00:32:00,987
سوف تصاب بقضمة الصقيع!

591
00:32:01,020 --> 00:32:02,921
أنا لا أعرف حتى.

592
00:32:06,292 --> 00:32:07,693
إريك: نعم. يا!

593
00:32:07,726 --> 00:32:09,395
لا بوش يا عزيزي.
أنت في؟

594
00:32:09,428 --> 00:32:11,463
هل يجب أن أعرف
ماذا يعني ذلك؟

595
00:32:11,497 --> 00:32:13,332
شاطئ لا بوش أسفل
في Quileute Rez.
نحن جميعا ذاهبون غدا.

596
00:32:13,365 --> 00:32:14,700
نعم، هناك كبيرة
تضخم القادمة.

597
00:32:14,733 --> 00:32:16,602
وأنا لا أفعل ذلك فقط
تصفح الإنترنت.

598
00:32:16,635 --> 00:32:19,138
إريك، لقد وقفت مرة واحدة،
وكان لوح الرغوة.

599
00:32:19,171 --> 00:32:21,373
ولكن هناك
مشاهدة الحيتان أيضًا.
تعال معنا.

600
00:32:21,407 --> 00:32:25,111
لا بوش يا عزيزي.
إنه لا بوش.

601
00:32:25,144 --> 00:32:26,979
حسنًا، سأذهب إذاً
توقف عن قول ذلك، حسنًا؟
(الجميع يضحكون)

602
00:32:27,013 --> 00:32:28,614
على محمل الجد، المتأنق.
إنه أمر مخيف يا رجل.

603
00:32:28,647 --> 00:32:30,082
ماذا؟ هذا ما
يطلق عليه.
لذا...

604
00:32:30,116 --> 00:32:31,450
إدوارد: فن صالح للأكل؟

605
00:32:34,686 --> 00:32:36,055
بيلا.

606
00:32:37,189 --> 00:32:38,757
شكرًا.

607
00:32:38,790 --> 00:32:42,461
كما تعلمون، الخاص بك
تقلبات المزاج هي نوع من
يعطيني الاصابة.

608
00:32:44,196 --> 00:32:45,597
قلت فقط أنه سيكون أفضل
لو لم نكن أصدقاء

609
00:32:45,631 --> 00:32:47,299
ليس هذا
لم أكن أريد أن أكون.

610
00:32:47,333 --> 00:32:49,468
ماذا يعني ذلك؟

611
00:32:49,501 --> 00:32:51,537
يعني
لو كنت ذكيا

612
00:32:51,570 --> 00:32:54,273
سوف تبقى بعيدا عني.

613
00:32:54,306 --> 00:32:57,309
حسنًا، دعنا نقول
من أجل الحجة
أنني لست ذكيا.

614
00:32:57,343 --> 00:32:58,444
هل تقول لي
الحقيقة؟

615
00:32:58,477 --> 00:33:00,412
لا، ربما لا.
اه...

616
00:33:01,647 --> 00:33:03,682
أفضل أن أسمع
نظرياتك.

617
00:33:05,251 --> 00:33:07,119
لقد اعتبرت

618
00:33:08,487 --> 00:33:11,190
العناكب المشعة
والكريبتونيت.

619
00:33:13,092 --> 00:33:15,494
هذا كل شيء
أشياء خارقة، أليس كذلك؟
أم...

620
00:33:15,527 --> 00:33:16,695
ماذا لو لم أكن البطل؟

621
00:33:16,728 --> 00:33:18,497
ماذا لو كنت أنا الرجل السيئ؟

622
00:33:19,498 --> 00:33:22,034
أنت لست.

623
00:33:22,068 --> 00:33:24,236
أستطيع أن أرى ماذا
أنت تحاول التأجيل،

624
00:33:24,270 --> 00:33:26,205
ولكن أستطيع أن أرى ذلك
انها فقط للحفاظ عليها
الناس بعيدين عنك

625
00:33:26,238 --> 00:33:27,673
إنه قناع.

626
00:33:31,810 --> 00:33:36,082
لماذا لا
نحن فقط نتسكع؟

627
00:33:36,115 --> 00:33:37,616
(ضحكة مكتومة)

628
00:33:37,649 --> 00:33:39,485
الجميع ذاهبون
إلى الشاطئ.

629
00:33:39,518 --> 00:33:40,786
يأتي.

630
00:33:42,321 --> 00:33:45,657
أعني، إستمتع.
(تنهدات)

631
00:33:48,627 --> 00:33:50,262
أي شاطئ؟
لا بوش.

632
00:33:51,263 --> 00:33:53,132
لا أعرف.

633
00:33:53,165 --> 00:33:55,134
أنا فقط...

634
00:33:55,167 --> 00:33:57,736
هل هناك شيء خاطئ
مع هذا الشاطئ؟

635
00:34:00,406 --> 00:34:02,574
انها مجرد مزدحمة قليلا.

636
00:34:03,642 --> 00:34:04,710
(صراخ طيور النورس)

637
00:34:07,813 --> 00:34:11,417
مهلا، الجو بارد.
أنا أجدف بالخارج، كوتس.

638
00:34:11,450 --> 00:34:12,684
لا أعرف إذا
الأمر يستحق ذلك بعد الآن.

639
00:34:12,718 --> 00:34:14,086
سافرنا جميعا
الطريق إلى هنا.

640
00:34:14,120 --> 00:34:15,821
أنا على الأقل أجدف.
نعم.

641
00:34:15,854 --> 00:34:17,589
إنها على حق.
أنتم يا رفاق أطفال.

642
00:34:17,623 --> 00:34:21,460
لذلك، أواصل التفكير
أن إريك سوف يفعل
تسألني إلى حفلة موسيقية،

643
00:34:21,493 --> 00:34:23,662
وبعد ذلك
هو لا يفعل ذلك.
(ضحكة مكتومة)

644
00:34:26,432 --> 00:34:29,368
يجب عليك أن تسأله.

645
00:34:29,401 --> 00:34:32,304
السيطرة.
أنت قوي،
امرأة مستقلة.

646
00:34:33,305 --> 00:34:34,673
أنا أكون؟
نعم.

647
00:34:36,442 --> 00:34:38,610
مهلا، هل ستفعل
افعل لي؟
نعم.

648
00:34:40,179 --> 00:34:41,313
بيلا!

649
00:34:41,347 --> 00:34:42,848
مرحبا يعقوب.

650
00:34:42,881 --> 00:34:44,283
يا رفاق، هذا يعقوب.
مهلا يا شباب.
كيف حالك؟

651
00:34:44,316 --> 00:34:45,584
أهلاً.
أهلاً.

652
00:34:47,586 --> 00:34:49,655
ما أنت، مثل،
يلاحقني؟

653
00:34:49,688 --> 00:34:51,457
(سكوفس)
أنت على حسابي،
تذكر؟

654
00:34:52,458 --> 00:34:54,626
هل تتصفح؟

655
00:34:54,660 --> 00:34:56,562
بالتأكيد لا.
أوه، شكرا.

656
00:34:56,595 --> 00:34:57,829
يا رفاق يجب أن
حافظ على شركة بيلا.

657
00:34:57,863 --> 00:34:59,331
أم، تاريخها بكفالة.

658
00:34:59,365 --> 00:35:00,466
ما التاريخ؟

659
00:35:00,499 --> 00:35:02,568
ودعت إدوارد.

660
00:35:02,601 --> 00:35:03,869
أن تكون مهذبا، هذا كل شيء.

661
00:35:03,902 --> 00:35:05,171
أعتقد أنه لطيف
لقد دعته.

662
00:35:05,204 --> 00:35:06,338
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

663
00:35:06,372 --> 00:35:07,573
نعم، لأنه
كولين غريب.

664
00:35:07,606 --> 00:35:10,209
لقد حصلت على هذا الحق.

665
00:35:10,242 --> 00:35:11,910
هل تعرفونه يا رفاق؟

666
00:35:11,943 --> 00:35:13,879
كولينز
لا تأتي هنا.

667
00:35:22,354 --> 00:35:24,723
ماذا فعل أصدقائك
يعني حول، كما تعلمون،

668
00:35:24,756 --> 00:35:26,892
"آل كولينز لا يفعلون ذلك
تعال هنا"؟

669
00:35:26,925 --> 00:35:30,429
لقد اشتعلت ذلك، هاه؟

670
00:35:30,462 --> 00:35:33,532
ليس من المفترض حقا
ليقول أي شيء عن ذلك.

671
00:35:34,533 --> 00:35:36,435
مهلا، أستطيع أن أحفظ سرا.

672
00:35:37,436 --> 00:35:38,837
أم... (يضحك)

673
00:35:38,870 --> 00:35:41,507
حقا، انها مجرد مثل
قصة مخيفة قديمة.

674
00:35:43,909 --> 00:35:45,811
حسنا، أريد أن أعرف.

675
00:35:49,381 --> 00:35:53,151
حسنا، أم، هل تعلم
من المفترض أن يكون Quileutes
ينحدر من الذئاب؟

676
00:35:53,985 --> 00:35:56,622
ماذا؟ مثل الذئاب؟

677
00:35:56,655 --> 00:35:58,657
نعم.
مثل الذئاب الحقيقية؟

678
00:35:58,690 --> 00:36:01,960
جاكوب: حسنًا، هذا هو
أسطورة قبيلتنا.

679
00:36:01,993 --> 00:36:03,462
بيلا : حسنا.

680
00:36:03,495 --> 00:36:07,699
فما هي القصة
عن آل كولينز؟

681
00:36:07,733 --> 00:36:11,803
حسنا، من المفترض أنهم
ينحدر من هذا، مثل،
عشيرة العدو.

682
00:36:15,407 --> 00:36:17,276
جدي الأكبر،
الرئيس,

683
00:36:17,309 --> 00:36:20,412
وجدتهم يصطادون
على أرضنا.

684
00:36:20,446 --> 00:36:22,481
ولكنهم زعموا ذلك
كن شيئًا مختلفًا،

685
00:36:22,514 --> 00:36:25,451
لذلك عقدنا معاهدة
معهم.

686
00:36:25,484 --> 00:36:27,919
إذا وعدوا بذلك
ابق بعيدًا عن أراضي Quileute،

687
00:36:27,953 --> 00:36:31,757
ثم لن نكشف
ما كانوا عليه حقا
إلى القصور.

688
00:36:33,492 --> 00:36:36,495
اعتقدت أنهم
انتقلت للتو هنا.

689
00:36:36,528 --> 00:36:38,230
أو عاد للتو.

690
00:36:39,030 --> 00:36:40,532
(ضحكة مكتومة) صحيح.

691
00:36:40,566 --> 00:36:43,735
(صراخ)
لمست يدي.
ثعبان! قف!

692
00:36:45,837 --> 00:36:48,240
حسنا، ما هي
هم حقا؟

693
00:36:48,274 --> 00:36:50,242
(ضحكة مكتومة)
إنها مجرد قصة، بيلا.

694
00:36:51,443 --> 00:36:52,911
هيا، دعنا نذهب.

695
00:36:54,813 --> 00:36:56,482
(أنجيلا تواصل الصراخ)

696
00:36:56,515 --> 00:36:58,717
ثعبان! ثعبان!

697
00:37:03,355 --> 00:37:09,361
* قالت أمي لا أعرف
كيفية جعل مواء كيتي *

698
00:37:09,395 --> 00:37:10,496
(هدير عميق)

699
00:37:16,067 --> 00:37:17,636
مرحبا؟

700
00:37:24,543 --> 00:37:25,844
جيرالد؟

701
00:37:27,045 --> 00:37:28,380
جيرالد؟

702
00:37:39,791 --> 00:37:41,259
(صفير)

703
00:37:47,799 --> 00:37:48,900
مرحبا.

704
00:37:49,901 --> 00:37:51,503
سترة جميلة.

705
00:37:54,506 --> 00:37:55,874
من أنت؟

706
00:37:55,907 --> 00:37:58,644
إنه نفس الشيء دائمًا
أسئلة تافهة.

707
00:37:58,677 --> 00:37:59,911
"من أنت؟"

708
00:37:59,945 --> 00:38:02,414
"ماذا تريد؟"

709
00:38:02,448 --> 00:38:04,550
"لماذا تفعل هذا؟"

710
00:38:04,583 --> 00:38:07,919
جيمس، دعنا لا نلعب
مع طعامنا.

711
00:38:12,991 --> 00:38:14,926
(صوت الرعد)

712
00:38:57,669 --> 00:38:58,937
جيسيكا:إنه ليس هنا.

713
00:39:01,473 --> 00:39:05,076
كلما كان الطقس جميلاً،
تختفي عائلة كولينز.

714
00:39:05,110 --> 00:39:07,045
ماذا، هل يتخلصون فقط؟

715
00:39:07,078 --> 00:39:09,748
لا، أم، الدكتور والسيدة كولين
انتزعهم للخارج، مثل،

716
00:39:09,781 --> 00:39:11,817
المشي لمسافات طويلة والتخييم
والاشياء.

717
00:39:11,850 --> 00:39:14,085
لقد حاولت ذلك
على والدي.
ولا حتى قريبة.

718
00:39:14,119 --> 00:39:16,955
يا رفاق، أنا ذاهب إلى
الحفلة الراقصة مع إريك.

719
00:39:16,988 --> 00:39:18,957
لقد سألته للتو.
أخذت السيطرة.

720
00:39:18,990 --> 00:39:20,726
قلت لك
من شأنه أن يحدث.

721
00:39:20,759 --> 00:39:23,061
هل أنت متأكد من ذلك
يجب أن أخرج من المدينة؟

722
00:39:23,094 --> 00:39:25,831
أوه، نعم،
إنه شيء عائلي صغير.

723
00:39:25,864 --> 00:39:27,533
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
اذهب للتسوق
في بورت انجليس

724
00:39:27,566 --> 00:39:28,900
قبل كل شيء
الفساتين الجيدة
الحصول على تنظيفها.

725
00:39:28,934 --> 00:39:29,968
(قرع جرس المدرسة)

726
00:39:32,938 --> 00:39:35,841
أوه، بورت أنجيليس؟
هل تمانع إذا جئت؟

727
00:39:35,874 --> 00:39:38,076
نعم، أحتاج رأيك.

728
00:39:39,978 --> 00:39:41,713
أنا أحب هذا واحد.
أنجيلا: هذا رائع.

729
00:39:41,747 --> 00:39:44,082
ولكن، مثل، أنا لا أعرف عن
الشيء ذو الكتف الواحدة.

730
00:39:44,115 --> 00:39:45,451
أنا أحب هذا واحد.
جيسيكا: نعم،
أنا أحب الديكور ،

731
00:39:45,484 --> 00:39:46,952
ولن تفعل ذلك
بحاجة للمجوهرات.

732
00:39:46,985 --> 00:39:48,587
أنجيلا: جيس،
ما رأيك؟
لافندر؟

733
00:39:48,620 --> 00:39:49,988
هل هذا جيد؟
هل هذا لوني؟
أحبها.

734
00:39:50,021 --> 00:39:51,857
اعجبني ذلك
وردة مغبرة أيضًا.

735
00:39:51,890 --> 00:39:53,091
حسنا، أنا أحب هذا واحد.

736
00:39:53,124 --> 00:39:54,893
يجعل بلدي الثدي
تبدو جيدة.

737
00:39:54,926 --> 00:39:56,127
يا.
يمين؟

738
00:39:56,161 --> 00:39:57,963
لطيف - جيد.

739
00:39:57,996 --> 00:39:59,197
يا إلهي.

740
00:39:59,230 --> 00:40:00,966
هذا غير مريح.

741
00:40:00,999 --> 00:40:02,934
أوه، هذا مقرف.

742
00:40:02,968 --> 00:40:04,836
بيلا ما رأيك؟

743
00:40:04,870 --> 00:40:06,672
نعم؟

744
00:40:06,705 --> 00:40:08,540
هذا يبدو رائعا.

745
00:40:08,574 --> 00:40:11,577
لقد قلت ذلك بخصوص، مثل،
لكن الفساتين الخمس الأخيرة.

746
00:40:11,610 --> 00:40:13,879
اعتقدت أنهم كانوا
كل شيء جيد جدا.

747
00:40:13,912 --> 00:40:16,482
أنت لست كذلك حقًا
في هذا، هل أنت؟

748
00:40:16,515 --> 00:40:18,484
أنا في الواقع أريد فقط
للذهاب إلى هذه المكتبة.

749
00:40:18,517 --> 00:40:19,951
أم...

750
00:40:19,985 --> 00:40:21,620
سأقابلكم يا رفاق
في المطعم؟

751
00:40:21,653 --> 00:40:22,921
جيسيكا: هل أنت متأكدة؟

752
00:40:22,954 --> 00:40:24,523
نعم نعم.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

753
00:40:24,556 --> 00:40:25,991
تمام.
تمام.

754
00:40:28,226 --> 00:40:29,795
إنها على حق، رغم ذلك.
هذا يبدو رائعا.

755
00:40:29,828 --> 00:40:31,096
(قرع أجراس الكنيسة)

756
00:40:32,931 --> 00:40:34,633
الرجل: ها أنت ذا.

757
00:40:36,101 --> 00:40:37,235
اتمنى لك ليلة هانئة.

758
00:40:37,268 --> 00:40:38,470
شكرًا لك.

759
00:41:10,636 --> 00:41:12,003
الصبي: رأيتك
في محل الفساتين.

760
00:41:12,037 --> 00:41:14,239
مهلا، أين أنت
تشغيل ل؟

761
00:41:14,272 --> 00:41:15,674
الصبي 1: أوه، ها هي هناك.

762
00:41:15,707 --> 00:41:17,609
ما أخبارك؟
إنها فتاتي.

763
00:41:17,643 --> 00:41:19,745
الصبي 2: كيف حالكم يا رفاق؟
انظروا من وجدنا للتو.

764
00:41:19,778 --> 00:41:21,847
ما الأمر يا فتاة؟
مهلا... قف، قف، قف.
إلى أين أنت ذاهب؟

765
00:41:21,880 --> 00:41:22,914
الصبي 3: إلى أين أنت ذاهب؟

766
00:41:22,948 --> 00:41:24,616
تعال واحصل على
مشروب معنا.

767
00:41:24,650 --> 00:41:25,617
نعم، يجب عليك
شنق معنا.
تعال.

768
00:41:25,651 --> 00:41:27,218
انها ممتعة.

769
00:41:27,252 --> 00:41:28,687
ما هي المشكلة؟
إنها لا تحب ذلك يا رجل.

770
00:41:28,720 --> 00:41:30,155
أنت جميلة.
لا تلمسني.

771
00:41:30,188 --> 00:41:31,923
الصبي: لطيف.
حقا، لا.
على محمل الجد، يجب عليك.

772
00:41:31,957 --> 00:41:33,592
لا تلمسني.
(آهات الصبي)

773
00:41:39,297 --> 00:41:40,632
(تسريع المحرك)
(لهث)

774
00:41:41,633 --> 00:41:43,101
اركب السيارة.

775
00:41:44,870 --> 00:41:46,838
وكان ذلك جدا
مناورة خطيرة.

776
00:41:46,872 --> 00:41:48,006
(هدير عميق)

777
00:42:00,351 --> 00:42:01,720
(صراخ الإطارات)

778
00:42:01,753 --> 00:42:02,821
(الأولاد يصرخون)

779
00:42:10,762 --> 00:42:11,830
(بوق البوق)

780
00:42:14,600 --> 00:42:16,802
يجب أن أعود إلى هناك
ومزق هؤلاء الرجال
يتجه بعيدا.

781
00:42:16,835 --> 00:42:18,804
اه، لا، لا ينبغي لك.

782
00:42:18,837 --> 00:42:20,839
أنت لا تعرف الخبيث،
أشياء مثيرة للاشمئزاز
كانوا يفكرون.

783
00:42:20,872 --> 00:42:23,008
وأنت تفعل؟

784
00:42:23,041 --> 00:42:25,010
اه، ليس من الصعب
للتخمين.

785
00:42:26,244 --> 00:42:27,713
هل يمكنك التحدث عنه
شيء آخر؟

786
00:42:27,746 --> 00:42:32,050
يصرف لي ذلك
لن أستدير.

787
00:42:32,083 --> 00:42:34,085
يجب أن تضع
حزام الأمان الخاص بك على.
(يضحك)

788
00:42:35,787 --> 00:42:38,023
يجب أن تضع
حزام الأمان الخاص بك على.

789
00:42:43,161 --> 00:42:44,229
اعتقدت أن السلطة
كانت جيدة جدًا.

790
00:42:44,262 --> 00:42:45,731
يا شباب،
أنا آسف. أنا فقط...

791
00:42:45,764 --> 00:42:47,599
أين كنت؟
تركنا لك رسائل.

792
00:42:47,633 --> 00:42:50,969
نعم انتظرنا
لكننا كنا، مثل،
نتضور جوعًا، لذلك نحن...

793
00:42:51,002 --> 00:42:54,640
أم، أنا آسف
لقد احتفظت ببيلا
من العشاء.

794
00:42:54,673 --> 00:42:57,676
نحن فقط نوعا ما
اصطدمت ببعضها البعض
وحصلت على الحديث.

795
00:42:59,044 --> 00:43:00,311
نعم.
لا.

796
00:43:00,345 --> 00:43:01,813
لا، نحن نفهم تماما.

797
00:43:01,847 --> 00:43:04,215
أعني،
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

798
00:43:04,249 --> 00:43:06,284
أم نعم كنا...

799
00:43:06,317 --> 00:43:07,853
كنا، نعم،
كنا نغادر للتو.
دعنا نحصل على هذا...

800
00:43:07,886 --> 00:43:09,020
إذن، أم...
أم...

801
00:43:09,054 --> 00:43:11,723
بيلا، إذا كنت تريد...

802
00:43:11,757 --> 00:43:14,693
أعتقد أنني يجب أن أتأكد
بيلا تحصل على شيء لتأكله.

803
00:43:14,726 --> 00:43:16,127
إذا كنت ترغب في ذلك.

804
00:43:17,829 --> 00:43:19,965
سأقودك إلى المنزل بنفسي.

805
00:43:19,998 --> 00:43:22,200
هذا مدروس للغاية.

806
00:43:22,233 --> 00:43:25,303
انها حقا مدروسة.
نعم.

807
00:43:25,336 --> 00:43:27,338
نعم. ينبغي لي
أكل شيئا.

808
00:43:27,372 --> 00:43:29,875
نعم.

809
00:43:29,908 --> 00:43:32,277
حسنًا، سنفعل ذلك
نراكم غدا.
حسنا، نعم.

810
00:43:32,310 --> 00:43:34,212
أنجيلا: إلى اللقاء.
تمام.

811
00:43:42,788 --> 00:43:45,190
(الفتيات يضحكون)

812
00:43:45,223 --> 00:43:47,258
حسنًا،
رافيولي فطر واحد.

813
00:43:48,259 --> 00:43:49,828
شكرًا.

814
00:43:49,861 --> 00:43:51,763
نعم، لا مشكلة.

815
00:43:51,797 --> 00:43:53,932
فهل أنت متأكد
لا يوجد شيء
يمكنني الحصول عليك؟

816
00:43:53,965 --> 00:43:55,867
رقم لا، شكرا لك.

817
00:43:56,868 --> 00:43:58,403
اسمحوا لي أن أعرف.

818
00:43:58,436 --> 00:43:59,871
(تنهدات بهدوء)

819
00:44:04,442 --> 00:44:06,277
أنت حقا
لن تأكل؟

820
00:44:08,780 --> 00:44:11,282
لا، أنا أتبع نظامًا غذائيًا خاصًا.

821
00:44:13,885 --> 00:44:15,921
عليك أن تعطيني
بعض الإجابات.
ط ط ط.

822
00:44:17,022 --> 00:44:19,424
نعم لا.

823
00:44:19,457 --> 00:44:22,227
للوصول الى
الجانب الآخر.
اه...

824
00:44:22,260 --> 00:44:24,429
1.77245...

825
00:44:24,462 --> 00:44:26,832
لا أريد أن أعرف
ما الجذر التربيعي
من بي هو.

826
00:44:26,865 --> 00:44:28,399
هل عرفت ذلك؟

827
00:44:28,433 --> 00:44:30,802
كيف عرفت
أين كنت؟

828
00:44:30,836 --> 00:44:32,270
لم أكن.

829
00:44:32,303 --> 00:44:33,905
حسنًا.
(تنهدات)

830
00:44:33,939 --> 00:44:35,040
ماذا؟

831
00:44:35,073 --> 00:44:36,808
لا تغادر. أنا...

832
00:44:40,779 --> 00:44:42,781
هل اتبعتني؟

833
00:44:44,382 --> 00:44:45,917
أنا...

834
00:44:45,951 --> 00:44:50,255
أشعر جداً، اه،
حماية لك.

835
00:44:53,058 --> 00:44:55,393
لذلك اتبعتني.

836
00:44:55,426 --> 00:44:57,896
كنت أحاول الاحتفاظ بها
مسافة إلا إذا
كنت بحاجة لمساعدتي،

837
00:44:57,929 --> 00:45:02,000
ثم سمعت
ما تلك الحياة المنخفضة
كانوا يفكرون.

838
00:45:02,033 --> 00:45:03,969
انتظر.
(سكوفس)

839
00:45:04,002 --> 00:45:06,805
تقول أنك سمعت
ماذا كانوا يفكرون؟

840
00:45:08,006 --> 00:45:09,908
(يضحك بهدوء)

841
00:45:09,941 --> 00:45:11,342
إذن ماذا يا...

842
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
تقرأ العقول؟
(تنهدات)

843
00:45:17,382 --> 00:45:20,952
أستطيع أن أقرأ كل
العقل في هذه الغرفة.

844
00:45:21,987 --> 00:45:23,889
وبصرف النظر عن لك.

845
00:45:25,924 --> 00:45:29,260
هناك المال والجنس

846
00:45:30,862 --> 00:45:31,997
مال,

847
00:45:32,998 --> 00:45:34,766
الجنس,

848
00:45:34,800 --> 00:45:35,901
قطة.

849
00:45:35,934 --> 00:45:37,002
(تنهدات)

850
00:45:39,037 --> 00:45:41,739
ثم أنت، لا شيء.

851
00:45:43,541 --> 00:45:45,510
إنه أمر محبط للغاية.

852
00:45:48,313 --> 00:45:50,381
هل هناك شيء
الخطأ معي؟

853
00:45:52,117 --> 00:45:54,352
انظر، أنا أقول لك
أستطيع قراءة الأفكار،

854
00:45:54,385 --> 00:45:56,988
وأنت تعتقد
هناك شيء
الخطأ معك.

855
00:45:57,022 --> 00:45:58,189
اه...

856
00:46:01,893 --> 00:46:03,194
(زفير)

857
00:46:04,996 --> 00:46:07,298
ما هذا؟

858
00:46:07,332 --> 00:46:13,805
ليس لدي
القوة للبقاء بعيدا
منك بعد الآن.

859
00:46:16,241 --> 00:46:17,775
ثم لا تفعل ذلك.

860
00:46:37,495 --> 00:46:40,165
حسنا، على ما أعتقد
أنا دافئ بما فيه الكفاية الآن.

861
00:46:41,933 --> 00:46:42,968
(لهث)

862
00:46:46,537 --> 00:46:48,439
يدك باردة جدا.

863
00:46:59,417 --> 00:47:00,551
(صفارة الإنذار)
بيلا : واو!

864
00:47:00,585 --> 00:47:02,320
ما الذي يجري؟

865
00:47:04,189 --> 00:47:05,991
والدي لا يزال هنا.

866
00:47:06,024 --> 00:47:08,093
هل يمكنك السحب؟

867
00:47:10,595 --> 00:47:13,264
إدوارد:
هذا هو والدي
السيارة في النهاية.

868
00:47:13,298 --> 00:47:15,400
ماذا يفعل هنا؟

869
00:47:18,269 --> 00:47:20,305
كارلايل، ماذا يحدث؟
(تنهدات)

870
00:47:22,007 --> 00:47:26,177
كان وايلون فورج
وجدت في القارب
خارج بالقرب من مكانه.

871
00:47:26,211 --> 00:47:27,612
لقد فحصت الجثة للتو.

872
00:47:27,645 --> 00:47:28,846
مات؟

873
00:47:30,148 --> 00:47:31,316
كيف؟

874
00:47:31,349 --> 00:47:33,218
هجوم الحيوان.

875
00:47:33,251 --> 00:47:35,253
(بهدوء) هاه؟

876
00:47:35,286 --> 00:47:38,089
هل كان هو نفسه الذي
حصلت على هذا الحارس الأمني
في ميسون؟

877
00:47:38,123 --> 00:47:39,624
على الأرجح.

878
00:47:39,657 --> 00:47:41,026
حسنا، لقد أصبح الأمر كذلك
أقرب إلى المدينة، ثم.

879
00:47:41,059 --> 00:47:43,528
بيلا، يجب عليك
اذهب للداخل.

880
00:47:43,561 --> 00:47:45,897
وكان وايلون الخاص بك
صديق الأب.

881
00:47:45,931 --> 00:47:47,198
تمام.

882
00:47:48,466 --> 00:47:49,467
أم...

883
00:47:51,002 --> 00:47:52,537
سوف أراك لاحقا.

884
00:48:01,947 --> 00:48:03,614
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
على إذاعة الشرطة)

885
00:48:04,950 --> 00:48:06,451
مهلا.
يا.

886
00:48:10,421 --> 00:48:12,423
أبي، أنا آسف حقا.

887
00:48:17,128 --> 00:48:19,564
لقد عرفته
يحدث لمدة 30 عاما.

888
00:48:34,980 --> 00:48:37,482
لا تقلق،
سوف نجد
هذا الشيء.

889
00:48:38,649 --> 00:48:40,151
(باب الدرج يُفتح)
في هذه الأثناء،

890
00:48:41,552 --> 00:48:43,654
أريد منك أن
احمل هذا معك.

891
00:48:46,224 --> 00:48:47,592
لا أعرف إذا كنت...

892
00:48:47,625 --> 00:48:50,428
سوف يعطي الرجل العجوز الخاص بك
بعض راحة البال.

893
00:48:50,461 --> 00:48:51,596
تمام.

894
00:48:55,200 --> 00:48:56,534
دعنا نذهب إلى المنزل.

895
00:49:42,280 --> 00:49:43,514
بارد واحد.

896
00:50:22,820 --> 00:50:24,021
(صدى الطفرة)

897
00:51:45,703 --> 00:51:47,472
(ارتعاش التنفس)

898
00:51:50,875 --> 00:51:53,711
أنت مستحيل
سريع وقوي.

899
00:51:55,213 --> 00:51:57,782
بشرتك شاحبة
الأبيض والثلج البارد.

900
00:51:58,883 --> 00:52:01,919
عيونك تغير لونها.

901
00:52:01,952 --> 00:52:06,123
وأحيانا تتكلم
كأنك من
وقت مختلف.

902
00:52:07,692 --> 00:52:09,594
أنت لا تأكل أبدا
أو شرب أي شيء.

903
00:52:09,627 --> 00:52:12,397
أنت لا تخرج
في ضوء الشمس.

904
00:52:12,430 --> 00:52:13,698
(بيلا تلهث بهدوء)

905
00:52:15,200 --> 00:52:16,767
كم عمرك؟

906
00:52:18,269 --> 00:52:19,637
سبعة عشر.

907
00:52:21,806 --> 00:52:24,275
منذ متى
هل كان عمرك 17 عامًا؟

908
00:52:24,309 --> 00:52:25,610
(زفير)

909
00:52:27,412 --> 00:52:28,679
بعض الوقت.

910
00:52:41,859 --> 00:52:43,794
أنا أعرف ما أنت.

911
00:52:46,397 --> 00:52:47,698
قلها.

912
00:52:51,336 --> 00:52:52,603
بصوت عال.

913
00:52:55,440 --> 00:52:56,841
قلها.

914
00:53:02,713 --> 00:53:03,881
مصاص دماء.

915
00:53:07,452 --> 00:53:08,919
هل أنت خائف؟

916
00:53:10,388 --> 00:53:11,856
(ارتعاش التنفس)

917
00:53:17,462 --> 00:53:18,263
لا.

918
00:53:20,931 --> 00:53:23,934
ثم اسألني
السؤال الأساسي.

919
00:53:23,968 --> 00:53:25,736
ماذا نأكل؟

920
00:53:28,606 --> 00:53:30,475
لن تؤذيني.

921
00:53:35,546 --> 00:53:37,248
إلى أين نحن ذاهبون؟

922
00:53:38,383 --> 00:53:39,584
أعلى الجبل.

923
00:53:39,617 --> 00:53:41,819
الخروج من البنك السحابي.

924
00:53:41,852 --> 00:53:44,889
عليك أن ترى
كيف أبدو
في ضوء الشمس.

925
00:53:59,604 --> 00:54:00,971
(بيلا بانتنج)

926
00:54:04,342 --> 00:54:06,744
إدوارد: لهذا السبب
نحن لا نعرض
أنفسنا في ضوء الشمس.

927
00:54:06,777 --> 00:54:08,913
سيعرف الناس
نحن مختلفون.

928
00:54:19,424 --> 00:54:20,858
هذا ما أنا عليه.

929
00:54:23,828 --> 00:54:25,029
(يلهث)

930
00:54:26,631 --> 00:54:28,433
انها مثل الماس.

931
00:54:36,941 --> 00:54:38,709
أنت جميلة.

932
00:54:41,812 --> 00:54:43,614
(ضحكة مكتومة)
جميلة؟

933
00:54:43,648 --> 00:54:45,850
هذا هو الجلد
القاتلة بيلا.

934
00:54:46,851 --> 00:54:48,018
(تنهدات)

935
00:54:52,590 --> 00:54:53,991
أنا قاتل.

936
00:54:56,427 --> 00:54:58,963
لا أعتقد ذلك.

937
00:54:58,996 --> 00:55:01,966
هذا بسبب
أنت تصدق الكذبة.

938
00:55:01,999 --> 00:55:03,701
إنه تمويه.

939
00:55:06,136 --> 00:55:09,774
أنا الأكثر في العالم
مفترس خطير.

940
00:55:09,807 --> 00:55:13,511
كل شيء عني
يدعوك للدخول،

941
00:55:13,544 --> 00:55:17,915
صوتي، وجهي،
حتى رائحتي.

942
00:55:17,948 --> 00:55:20,585
كما لو كنت سأفعل
بحاجة إلى أي من ذلك.

943
00:55:20,618 --> 00:55:21,619
(بصوت عال)

944
00:55:22,987 --> 00:55:25,022
كما لو كنت تستطيع
تفوق علي!

945
00:55:26,056 --> 00:55:27,558
(صفير)

946
00:55:30,895 --> 00:55:33,030
كما لو كنت تستطيع
حاربني.

947
00:55:36,601 --> 00:55:38,569
أنا مصممة للقتل.

948
00:55:41,639 --> 00:55:42,940
لا أهتم.

949
00:55:43,941 --> 00:55:45,943
لقد قتلت الناس من قبل.

950
00:55:47,845 --> 00:55:49,714
لا يهم.

951
00:55:54,519 --> 00:55:56,053
أردت أن أقتلك.

952
00:55:59,857 --> 00:56:03,961
لم أرغب أبدًا
دم الإنسان
الكثير في حياتي.

953
00:56:05,563 --> 00:56:06,964
أنا أثق بك.

954
00:56:09,600 --> 00:56:10,768
لا.

955
00:56:12,036 --> 00:56:14,004
أنا هنا. أنا أثق بك.

956
00:56:14,038 --> 00:56:15,573
(واوش)
(لهث)

957
00:56:18,743 --> 00:56:21,812
عائلتي،
نحن مختلفون عن
الآخرين من نوعنا.

958
00:56:21,846 --> 00:56:23,848
نحن نصطاد الحيوانات فقط.

959
00:56:23,881 --> 00:56:26,984
لقد تعلمنا أن
السيطرة على عطشنا.

960
00:56:27,017 --> 00:56:29,820
لكنه أنت،
رائحتك،

961
00:56:32,457 --> 00:56:34,559
إنه مثل الدواء بالنسبة لي.

962
00:56:36,093 --> 00:56:39,797
أنت مثل بلدي
العلامة التجارية الشخصية للهيروين.

963
00:56:42,232 --> 00:56:43,768
(واوش)

964
00:56:46,971 --> 00:56:49,974
لماذا كرهتني
كثيرا عندما التقينا؟

965
00:56:50,007 --> 00:56:51,942
فعلتُ.

966
00:56:51,976 --> 00:56:55,480
فقط من أجل أن تجعلني
أريدك بشدة.

967
00:56:55,513 --> 00:56:57,948
ما زلت لا أعرف إذا
أستطيع السيطرة على نفسي.

968
00:57:00,050 --> 00:57:01,786
أعلم أنك تستطيع ذلك.

969
00:57:10,127 --> 00:57:13,030
لا أستطيع قراءة رأيك.

970
00:57:13,063 --> 00:57:15,900
عليك أن تقول لي
ما كنت أفكر.

971
00:57:18,503 --> 00:57:20,070
الآن أنا خائف.

972
00:57:25,009 --> 00:57:26,210
جيد.

973
00:57:27,678 --> 00:57:29,279
أنا لست خائفا منك.

974
00:57:33,150 --> 00:57:34,919
أنا خائف فقط
من خسارتك.

975
00:57:34,952 --> 00:57:37,121
أشعر وكأنك
سوف تختفي.

976
00:57:44,562 --> 00:57:47,231
أنت لا تعرف كم من الوقت
لقد انتظرتك.

977
00:57:55,773 --> 00:57:58,475
هكذا الأسد
وقعت في الحب
مع الخروف.

978
00:58:02,012 --> 00:58:04,081
يا له من خروف غبي.

979
00:58:04,114 --> 00:58:06,584
ما هو مريض،
الأسد المازوشي.

980
00:58:35,045 --> 00:58:39,049
لو جرحتك يوما
لم أستطع العيش
مع نفسي.

981
00:58:39,083 --> 00:58:41,518
أنت لا تعرف كيف
لقد عذبني.

982
00:58:42,987 --> 00:58:44,121
إدوارد.

983
00:58:46,591 --> 00:58:49,526
أفضل أن أموت على
ابقى بعيدا عنك.

984
00:59:01,138 --> 00:59:02,973
(اللعب بموضوع لطيف)

985
01:00:03,433 --> 01:00:06,203
بيلا: حول ثلاثة أشياء
لقد كنت إيجابيا تماما.

986
01:00:07,705 --> 01:00:08,939
أولا،

987
01:00:10,174 --> 01:00:12,076
كان إدوارد مصاص دماء.

988
01:00:16,781 --> 01:00:17,848
ثانية،

989
01:00:18,849 --> 01:00:21,018
كان هناك جزء منه،

990
01:00:21,051 --> 01:00:22,853
ولم أكن أعرف
كيف المهيمنة
قد يكون ذلك الجزء...

991
01:00:22,887 --> 01:00:24,254
(بوق بوق مرتين)

992
01:00:24,288 --> 01:00:26,356
.. التي عطشت
من أجل دمي.

993
01:00:30,427 --> 01:00:33,163
والثالث،

994
01:00:33,197 --> 01:00:36,867
لقد كنت دون قيد أو شرط
وبشكل لا رجعة فيه
في الحب معه.

995
01:00:42,439 --> 01:00:44,308
جيسيكا: مونت كارلو؟
هذا هو موضوع حفلة موسيقية لدينا؟

996
01:00:44,341 --> 01:00:45,843
إيريك: مم-همم.

997
01:00:45,876 --> 01:00:50,180
القمار والبدلات الرسمية,
وبوند، جيمس بوند.

998
01:00:51,816 --> 01:00:53,250
(خرخرة المحرك)

999
01:00:54,251 --> 01:00:56,253
يا إلهي.

1000
01:00:56,286 --> 01:00:57,922
(تشغيل موضوع موسيقى الروك UP-TEMPO)

1001
01:01:05,129 --> 01:01:06,163
رائع.
(يزيل الحلق)

1002
01:01:08,465 --> 01:01:10,868
كما تعلمون،
الجميع يحدق.

1003
01:01:14,939 --> 01:01:18,175
ليس هذا الرجل. اه...
لا، لقد نظر فقط.

1004
01:01:20,945 --> 01:01:23,380
أنا كسر كل شيء
القواعد الآن على أي حال.
(ضحكة مكتومة)

1005
01:01:23,413 --> 01:01:25,415
منذ أن ذهبت إلى الجحيم.

1006
01:01:30,154 --> 01:01:32,823
هكذا يفعل الشخص
يجب أن يموت

1007
01:01:35,325 --> 01:01:37,962
لتصبح مثلك؟

1008
01:01:37,995 --> 01:01:40,831
لا، هذا مجرد كارلايل.

1009
01:01:42,532 --> 01:01:45,870
لم يكن ليفعل هذا أبداً
لشخص الذي
كان لديه خيار آخر.

1010
01:01:47,371 --> 01:01:50,007
إذن، منذ متى
كنت مثل هذا؟

1011
01:01:51,008 --> 01:01:53,778
منذ عام 1918.

1012
01:01:53,811 --> 01:01:57,214
وذلك عندما كارلايل
وجدتني أموت
من الانفلونزا الاسبانية.

1013
01:01:59,483 --> 01:02:01,986
بيلا: كيف كان الأمر؟
(يصرخ)

1014
01:02:02,019 --> 01:02:04,855
إدوارد: السم
كان مؤلما.

1015
01:02:04,889 --> 01:02:07,091
ولكن ما فعله كارلايل
كان أصعب بكثير.

1016
01:02:07,124 --> 01:02:09,426
ليس لدى الكثير منا
ضبط النفس للقيام بذلك.

1017
01:02:09,459 --> 01:02:12,196
ولكن أليس كذلك؟
فقط يجب أن لدغة؟

1018
01:02:14,364 --> 01:02:15,399
ليس بالضبط.

1019
01:02:16,400 --> 01:02:18,235
عندما نتذوق

1020
01:02:20,504 --> 01:02:23,808
دم الإنسان,
ويبدأ نوع من الجنون،

1021
01:02:25,442 --> 01:02:27,812
ويكاد يكون
من المستحيل التوقف.

1022
01:02:30,080 --> 01:02:31,916
بيلا: لكن كارلايل فعل ذلك.

1023
01:02:31,949 --> 01:02:35,019
إدوارد: أولاً معي
ثم مع زوجته إسمي.

1024
01:02:35,052 --> 01:02:39,256
وكذلك كارلايل
السبب الحقيقي لذلك
أنت لا تقتل الناس؟

1025
01:02:43,060 --> 01:02:45,195
لا، ليس كذلك
السبب الوحيد.

1026
01:02:47,865 --> 01:02:50,300
لا أريد
ليكون وحشا.

1027
01:02:52,202 --> 01:02:56,373
عائلتي،
نفكر في أنفسنا
كنباتيين، صحيح،

1028
01:02:56,406 --> 01:02:59,576
لأننا نعيش فقط
على دماء الحيوانات.

1029
01:02:59,609 --> 01:03:02,079
لكنه...

1030
01:03:02,112 --> 01:03:05,049
انها مثل الإنسان
الذين يعيشون فقط على التوفو.

1031
01:03:05,082 --> 01:03:09,286
إنه يبقيك قوياً،
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
راض تماما.

1032
01:03:12,522 --> 01:03:14,391
لن يكون الأمر كذلك
شرب دمك,
على سبيل المثال.

1033
01:03:14,424 --> 01:03:15,792
(ضحكة مكتومة)

1034
01:03:21,365 --> 01:03:24,268
هل كان مصاصو دماء آخرين
الذي قتل وايلون؟

1035
01:03:24,301 --> 01:03:25,602
نعم.

1036
01:03:25,635 --> 01:03:27,537
هناك آخرون
هناك،

1037
01:03:27,571 --> 01:03:29,974
ونحن نواجههم
من وقت لآخر.

1038
01:03:32,276 --> 01:03:35,880
يمكن لبقية
عائلتك تقرأ الناس
عقول مثلك تستطيع؟

1039
01:03:38,282 --> 01:03:41,485
أم لا.
هذا أنا فقط.

1040
01:03:41,518 --> 01:03:44,388
لكن أليس تستطيع ذلك
رؤية المستقبل.

1041
01:03:45,389 --> 01:03:47,457
أراهن أنها رأتني قادمًا.

1042
01:03:48,926 --> 01:03:51,561
رؤى أليس
هي ذاتية.

1043
01:03:51,595 --> 01:03:54,464
أعني المستقبل
يمكن أن تتغير دائما.

1044
01:04:01,238 --> 01:04:02,339
(ضجيج عال)

1045
01:04:05,042 --> 01:04:06,276
هل تستطيع أن تتصرف كإنسان؟

1046
01:04:06,310 --> 01:04:07,611
أعني،
لقد حصلت على الجيران.

1047
01:04:07,644 --> 01:04:10,547
سوف آخذك
إلى مكاني غدا.

1048
01:04:10,580 --> 01:04:12,016
(ضجيج عال)

1049
01:04:12,049 --> 01:04:14,018
(ضحكة مكتومة)
شكرا. اه...

1050
01:04:14,051 --> 01:04:15,920
انتظر، مثل،
مع عائلتك؟

1051
01:04:15,953 --> 01:04:16,954
نعم.

1052
01:04:18,288 --> 01:04:21,491
ماذا لو كانوا
لا تحبني؟

1053
01:04:21,525 --> 01:04:25,162
لذلك، أنت لا تقلق
لأنك سوف تكون في
منزل مليء بمصاصي الدماء,

1054
01:04:25,195 --> 01:04:28,198
ولكن لأنك تعتقد
لن يوافقوا عليك؟
(ضحكة مكتومة)

1055
01:04:28,232 --> 01:04:30,200
أنا سعيد لأنني أمتعك.

1056
01:04:31,701 --> 01:04:33,337
ما هذا؟

1057
01:04:34,571 --> 01:04:36,240
تعقيد.

1058
01:04:38,408 --> 01:04:40,377
سأختارك
حتى غدا.

1059
01:05:06,236 --> 01:05:09,039
يا. تعال للزيارة
شاحنتك؟

1060
01:05:10,340 --> 01:05:13,010
تبدو جيدة.
حصلت على هذا الانبعاج.

1061
01:05:13,043 --> 01:05:15,512
نعم.
في الواقع، وصلنا إلى
قم بزيارة شاشتك المسطحة.

1062
01:05:15,545 --> 01:05:18,015
لعبة مارينرز الأولى
من الموسم.

1063
01:05:18,048 --> 01:05:21,418
بالإضافة إلى يعقوب هنا
يستمر في التنصت علي
عن رؤيتك مرة أخرى.

1064
01:05:21,451 --> 01:05:23,420
عظيم يا أبي. شكرًا.

1065
01:05:23,453 --> 01:05:25,522
فقط أبقي الأمر حقيقيًا يا بني.

1066
01:05:27,224 --> 01:05:29,026
تشارلي: فيتامين ر.

1067
01:05:29,059 --> 01:05:30,627
أحسنت يا رئيس.

1068
01:05:30,660 --> 01:05:33,097
هاري كليرووتر
سمك مقلي محلي الصنع.

1069
01:05:33,130 --> 01:05:34,498
رجل طيب.

1070
01:05:37,201 --> 01:05:39,236
أي حظ مع
تلك قضية وايلون؟

1071
01:05:39,269 --> 01:05:41,705
تشارلي: حسنًا، لا أفعل
أعتقد أنه كان حيوانا
الذي قتله.

1072
01:05:41,738 --> 01:05:43,673
لم أعتقد أنه كان كذلك.

1073
01:05:45,509 --> 01:05:47,277
لذا انشر الكلمة
خارج في ريز، هاه؟

1074
01:05:47,311 --> 01:05:48,712
احتفظ بالأطفال
خارج الغابة.

1075
01:05:48,745 --> 01:05:51,015
سوف تفعل.

1076
01:05:51,048 --> 01:05:53,683
لا تريد أحدا
وإلا يتأذى،
هل نحن كذلك؟

1077
01:06:24,181 --> 01:06:25,415
(زفير)

1078
01:06:25,449 --> 01:06:26,616
قف.

1079
01:06:27,817 --> 01:06:29,653
هذا أمر لا يصدق.

1080
01:06:32,689 --> 01:06:35,425
إنه خفيف جدًا ومفتوح،
هل تعلم؟

1081
01:06:37,194 --> 01:06:38,762
ماذا كنت تتوقع،

1082
01:06:38,795 --> 01:06:41,465
التوابيت والأبراج المحصنة
والخنادق؟ (ضحكة مكتومة)

1083
01:06:41,498 --> 01:06:43,767
لا، ليس الخنادق.

1084
01:06:45,102 --> 01:06:46,603
وليس الخنادق.

1085
01:06:53,443 --> 01:06:56,513
هذا هو المكان الوحيد
ليس علينا الاختباء.

1086
01:06:56,546 --> 01:06:58,715
(موسيقى أوبرالية
اللعب عن بعد)

1087
01:06:58,748 --> 01:07:01,418
قلت لهم
لا تفعل هذا.

1088
01:07:01,451 --> 01:07:04,754
رجل على التلفاز: أنت تضيف
القليل من زيت الزيتون
إلى مقلاة غير لاصقة،

1089
01:07:04,788 --> 01:07:07,824
وتريد الطبخ
مع زيت الزيتون
في حرارة متوسطة عالية.

1090
01:07:07,857 --> 01:07:10,194
ما أفعله،
لقد قطعت هذا إلى شرائح،

1091
01:07:10,227 --> 01:07:11,661
وبعد ذلك
سنقطع هذا...

1092
01:07:11,695 --> 01:07:13,530
هل هي إيطالية حتى؟

1093
01:07:13,563 --> 01:07:15,065
اسمها بيلا.

1094
01:07:15,099 --> 01:07:17,534
أنا متأكد من أنها سوف تحب ذلك،
مهما حدث.

1095
01:07:17,567 --> 01:07:20,470
روزالي: (تتنهد)
احصل على نفحة من ذلك.

1096
01:07:20,504 --> 01:07:22,506
(سينغ سونغ)
هنا يأتي الإنسان.

1097
01:07:26,510 --> 01:07:28,778
بيلا، نحن نصنع
الإيطالية بالنسبة لك.

1098
01:07:28,812 --> 01:07:31,381
أوه. ط ط ط.

1099
01:07:31,415 --> 01:07:34,651
بيلا، هذه إسمي.
أمي للجميع
النوايا والأغراض.

1100
01:07:34,684 --> 01:07:37,621
(يتحدث الإيطالية)

1101
01:07:37,654 --> 01:07:39,589
لقد أعطيتنا عذرا
لاستخدام المطبخ
لأول مرة.

1102
01:07:39,623 --> 01:07:40,824
آمل أن تكون جائعا.

1103
01:07:40,857 --> 01:07:42,092
نعم بالتأكيد.

1104
01:07:42,126 --> 01:07:43,560
لقد أكلت بالفعل.

1105
01:07:49,899 --> 01:07:52,169
ممتاز.

1106
01:07:52,202 --> 01:07:55,839
نعم، هذا فقط لأنه
أنا أعلم أنك
الرجال لا يأكلون...

1107
01:07:55,872 --> 01:07:57,307
بالطبع.

1108
01:07:57,341 --> 01:07:58,408
انها تراعي جدا
منك.

1109
01:07:58,442 --> 01:07:59,709
فقط تجاهل روزالي. أفعل.

1110
01:07:59,743 --> 01:08:01,811
روزالي: نعم.

1111
01:08:01,845 --> 01:08:04,481
دعنا فقط نواصل التظاهر
مثل هذا ليس خطيرا
لنا جميعا.

1112
01:08:04,514 --> 01:08:07,551
لن أقول أبدا
أي شخص أي شيء.

1113
01:08:08,552 --> 01:08:10,554
إنها تعرف ذلك.

1114
01:08:10,587 --> 01:08:12,189
نعم، حسنا،
المشكلة هي

1115
01:08:12,222 --> 01:08:13,523
لديكما
أصبحت علنية الآن، لذا...

1116
01:08:13,557 --> 01:08:14,591
ايميت.

1117
01:08:14,624 --> 01:08:16,560
لا، يجب أن تعرف.

1118
01:08:16,593 --> 01:08:20,564
العائلة بأكملها
سوف تكون متورطة
إذا انتهى هذا بشكل سيء.

1119
01:08:20,597 --> 01:08:22,366
بشكل سيء كما في...

1120
01:08:23,900 --> 01:08:25,869
سأصبح الوجبة.

1121
01:08:26,870 --> 01:08:28,338
(ضحكة)

1122
01:08:29,506 --> 01:08:30,674
(يضحك)

1123
01:08:33,643 --> 01:08:35,111
مرحبا بيلا.

1124
01:08:38,848 --> 01:08:40,417
أنا أليس.

1125
01:08:41,485 --> 01:08:43,153
أهلاً.
أوه، مرحبا.

1126
01:08:43,187 --> 01:08:44,421
أوه!

1127
01:08:44,454 --> 01:08:46,390
رائحتك طيبة.

1128
01:08:46,423 --> 01:08:47,891
أليس ماذا أنت...

1129
01:08:47,924 --> 01:08:51,195
لا بأس. بيلا وأنا
سوف نكون أصدقاء عظيمين.

1130
01:08:51,228 --> 01:08:52,362
ط ط ط.

1131
01:08:53,363 --> 01:08:54,764
(يزيل الحلق)

1132
01:08:54,798 --> 01:08:57,167
د. كولين:
آسف، جاسبر لدينا
أحدث نباتي.

1133
01:08:57,201 --> 01:08:59,336
انها قليلا
صعب عليه.

1134
01:08:59,369 --> 01:09:01,305
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

1135
01:09:01,338 --> 01:09:05,775
لا بأس يا جاسبر.
لن تؤذيها.

1136
01:09:05,809 --> 01:09:09,279
حسنًا، سأفعل
يأخذك في جولة
بقية المنزل.

1137
01:09:09,313 --> 01:09:11,448
تمام.
حسنا، سوف أراك قريبا.

1138
01:09:11,481 --> 01:09:12,782
تمام.

1139
01:09:14,684 --> 01:09:16,786
لطيف!
أنا أعرف.

1140
01:09:16,820 --> 01:09:18,288
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

1141
01:09:18,322 --> 01:09:20,757
تنظيف هذا. الآن.

1142
01:09:20,790 --> 01:09:23,760
هل كان ذلك غريبًا بالنسبة لـ
أنت كما كان بالنسبة لي؟

1143
01:09:23,793 --> 01:09:25,662
لا أعرف.

1144
01:09:31,468 --> 01:09:34,271
قبعات التخرج؟

1145
01:09:34,304 --> 01:09:38,208
اه نعم.
إنها مزحة خاصة.

1146
01:09:38,242 --> 01:09:39,609
نحن ندرس كثيرا.
(ضحكة مكتومة)

1147
01:09:41,511 --> 01:09:43,447
هذا نوع من البائسة.

1148
01:09:43,480 --> 01:09:46,383
أعني،
إعادة المدرسة الثانوية
مرارا وتكرارا.

1149
01:09:46,416 --> 01:09:48,552
صحيح، ولكن الأصغر سنا
نبدأ في مكان جديد،

1150
01:09:48,585 --> 01:09:50,554
كلما كان ذلك أطول
يمكننا البقاء هناك.

1151
01:09:50,587 --> 01:09:52,188
تعال.

1152
01:09:54,023 --> 01:09:56,393
لقد أعادته إلى الحياة.

1153
01:09:56,426 --> 01:09:58,295
لقد كان وحيدا لفترة طويلة جدا.

1154
01:09:59,696 --> 01:10:00,964
كيف يمكن أن تنتهي بشكل جيد؟

1155
01:10:00,997 --> 01:10:02,532
لقد كانت أليس
خطأ من قبل.

1156
01:10:02,566 --> 01:10:04,668
ليس في كثير من الأحيان.

1157
01:10:04,701 --> 01:10:08,272
كارلايل,
بيلا هو ما يريد.

1158
01:10:09,606 --> 01:10:10,707
(ضحكة مكتومة)

1159
01:10:10,740 --> 01:10:13,510
وسوف تنجح، بطريقة أو بأخرى.

1160
01:10:13,543 --> 01:10:15,412
أنت رومانسية ميؤوس منها.

1161
01:10:23,753 --> 01:10:25,589
اه...
(لهث)

1162
01:10:25,622 --> 01:10:27,391
نعم، هذه غرفتي.

1163
01:10:32,729 --> 01:10:33,797
رائع.

1164
01:10:34,864 --> 01:10:37,901
هل تدرك
كم هذا رائع؟

1165
01:10:46,543 --> 01:10:48,978
انها مثل مائة
سنوات من المجلات.

1166
01:10:49,012 --> 01:10:50,947
نعم، لن أفعل، أم...

1167
01:10:50,980 --> 01:10:52,882
(يزيل الحلق)
لن أقرأ ذلك.

1168
01:10:54,684 --> 01:10:56,786
إلا إذا كان لديك
مشكلة في النوم.

1169
01:10:58,021 --> 01:10:59,323
(تنهدات)

1170
01:11:00,657 --> 01:11:02,492
ولكن يمكنك
إذا أردت.

1171
01:11:06,029 --> 01:11:07,931
لا يوجد سرير؟

1172
01:11:07,964 --> 01:11:09,499
اه، لا، أنا لا...

1173
01:11:10,500 --> 01:11:11,701
أنا لا أنام.

1174
01:11:12,702 --> 01:11:13,903
أبدًا؟

1175
01:11:13,937 --> 01:11:14,938
لا، على الاطلاق.

1176
01:11:16,706 --> 01:11:18,408
(يضحك بهدوء)

1177
01:11:18,442 --> 01:11:19,609
حسنا. ط ط ط.

1178
01:11:25,915 --> 01:11:27,951
اعتدت أن
اصنع هذه.
(قعقعة)

1179
01:11:27,984 --> 01:11:30,620
نعم؟
أعواد المطر. نعم.

1180
01:11:30,654 --> 01:11:32,656
(الشهقات)
كان لدي شينشيلا.

1181
01:11:32,689 --> 01:11:34,791
وأنا وأمي
تستخدم لصنع هذه

1182
01:11:34,824 --> 01:11:36,826
خارج
فضلات شينشيلا

1183
01:11:38,895 --> 01:11:40,864
ومثل،
لفات المناشف الورقية.

1184
01:11:42,499 --> 01:11:44,334
ربما هذا غريب.

1185
01:11:44,368 --> 01:11:45,369
(يضحك)

1186
01:11:49,839 --> 01:11:52,876
الصبي، لديك
الكثير من الموسيقى.

1187
01:11:52,909 --> 01:11:54,978
ما أنت
الاستماع إلى؟
(نقرات الزر)

1188
01:11:57,046 --> 01:11:58,548
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1189
01:11:58,582 --> 01:11:59,983
إنه، اه، ديبوسي.

1190
01:12:02,586 --> 01:12:04,354
لا أعرف...
نعم.

1191
01:12:08,091 --> 01:12:10,460
كلير دي لون رائعة.

1192
01:12:45,028 --> 01:12:47,731
ماذا؟
لا أستطيع الرقص.

1193
01:12:48,732 --> 01:12:49,733
(يضحك بهدوء)

1194
01:12:50,734 --> 01:12:52,135
(يستنشق بحدة)

1195
01:12:53,503 --> 01:12:54,504
حسنًا.

1196
01:12:57,106 --> 01:12:59,409
حسنا، أستطيع
تجعلك دائما.

1197
01:13:01,645 --> 01:13:03,880
أنا لست خائفا منك.

1198
01:13:03,913 --> 01:13:05,081
(ضحكة مكتومة)

1199
01:13:07,216 --> 01:13:10,019
حسنا، أنت حقا
لا ينبغي أن أقول ذلك.

1200
01:13:10,053 --> 01:13:11,621
(بيلا غاسبس)

1201
01:13:14,524 --> 01:13:17,427
من الأفضل أن تمسك جيداً،
قرد العنكبوت.

1202
01:13:17,461 --> 01:13:18,495
(بيلا جيجلز)

1203
01:13:20,029 --> 01:13:21,498
(يلهث)

1204
01:13:22,499 --> 01:13:23,567
هل تثق بي؟

1205
01:13:24,568 --> 01:13:26,703
من الناحية النظرية.

1206
01:13:26,736 --> 01:13:28,738
ثم أغمض عينيك.

1207
01:13:51,227 --> 01:13:53,162
(زفير)

1208
01:13:53,196 --> 01:13:54,531
ماذا؟

1209
01:13:55,565 --> 01:13:58,067
(ضحكة مكتومة)
هذا ليس حقيقيا.

1210
01:13:58,101 --> 01:14:00,737
هذا النوع من الاشياء
فقط غير موجود.

1211
01:14:00,770 --> 01:14:02,606
إنه كذلك في عالمي.

1212
01:14:41,745 --> 01:14:42,879
(عزف لحن لطيف)

1213
01:15:20,049 --> 01:15:21,084
(رجال يصرخون)

1214
01:15:21,117 --> 01:15:22,118
(كلاب تنبح)

1215
01:15:27,156 --> 01:15:28,524
(استنشاق)

1216
01:15:32,228 --> 01:15:34,030
الرجل: واو. أصمد.

1217
01:15:39,202 --> 01:15:40,236
إنه إنسان.

1218
01:15:43,339 --> 01:15:45,775
(تنهد)
أخذوا الطعم.
ط ط ط.

1219
01:15:45,809 --> 01:15:48,044
بحلول الغد، سيكونون كذلك
في منتصف الطريق إلى وينيبيغ.

1220
01:15:48,077 --> 01:15:49,879
أنا أحب ذلك
عندما يطاردني الرجال

1221
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
(ضحكة مكتومة)

1222
01:15:52,882 --> 01:15:53,983
(زفير)

1223
01:15:56,720 --> 01:15:58,187
(يستنشق بحدة)
(يضحك)

1224
01:16:04,160 --> 01:16:05,161
(كلاهما يئن)

1225
01:16:09,899 --> 01:16:11,668
أريزونا.

1226
01:16:11,701 --> 01:16:13,302
يو، ماذا يحدث؟

1227
01:16:13,336 --> 01:16:15,605
إذًا أنت و(كولين)، هاه؟

1228
01:16:15,639 --> 01:16:17,907
هذا...
أنا لا أحب ذلك.

1229
01:16:18,908 --> 01:16:20,810
يعني أنا لا أعرف،

1230
01:16:20,844 --> 01:16:23,780
هو فقط ينظر إليك
كأنك شيء
لتناول الطعام.

1231
01:16:26,315 --> 01:16:29,719
هنا الخضروات الخاصة بك
لوحة، ستيفاني.

1232
01:16:29,753 --> 01:16:33,256
مهلا، آسف لأنني تأخرت.
مشروع الأحياء.

1233
01:16:33,289 --> 01:16:36,192
لقد أمرتك
سلطة السبانخ.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1234
01:16:36,225 --> 01:16:38,094
يجب عليك طلب واحدة
لنفسك في المرة القادمة.

1235
01:16:38,127 --> 01:16:40,664
قطع شريحة لحم.

1236
01:16:40,697 --> 01:16:43,366
مهلا، أنا بصحة جيدة
كحصان.

1237
01:16:43,399 --> 01:16:47,837
اه قل يا زعيم
الأولاد يريدون أن يعرفوا،

1238
01:16:47,871 --> 01:16:51,140
هل وجدت
أي شيء أسفل
نهر كويتس اليوم؟

1239
01:16:53,943 --> 01:16:56,646
نعم وجدنا
بصمة بشرية عارية،

1240
01:16:56,680 --> 01:16:58,882
ولكن يبدو
أيا كان ذلك،
يتجه شرقا،

1241
01:16:58,915 --> 01:17:01,718
مقاطعة كيتساب
شريف سوف
يتولى من هنا.

1242
01:17:01,751 --> 01:17:03,653
كورا : حسنًا.
تمام؟

1243
01:17:03,687 --> 01:17:05,722
أتمنى فقط
قبضوا عليه بسرعة.

1244
01:17:09,358 --> 01:17:11,127
(محادثات غير واضحة)

1245
01:17:15,164 --> 01:17:17,867
يبدو مثل أصدقائك
يتم وضع علامة عليك.

1246
01:17:19,803 --> 01:17:21,370
لا بأس إذا كنت
أريد أن أذهب للانضمام إليهم.

1247
01:17:21,404 --> 01:17:24,107
أنا فقط سأفعل
بدوره في وقت مبكر على أي حال.

1248
01:17:24,140 --> 01:17:25,742
أنا أيضاً.

1249
01:17:25,775 --> 01:17:27,043
بيلا، إنها ليلة الجمعة.

1250
01:17:27,076 --> 01:17:29,245
الخروج.

1251
01:17:29,278 --> 01:17:31,781
يبدو مثل الصبي نيوتن
حصلت على ابتسامة كبيرة بالنسبة لك.

1252
01:17:31,815 --> 01:17:34,117
نعم، إنه صديق جيد.

1253
01:17:34,150 --> 01:17:36,886
(تنهدات عميقة)
ماذا عن أي من هذه
ياهو أخرى في المدينة؟

1254
01:17:36,920 --> 01:17:40,790
هل هناك من يثير اهتمامك؟

1255
01:17:40,824 --> 01:17:42,792
أبي، نحن سنفعل
الحديث عن الأولاد؟
(زفير)

1256
01:17:44,060 --> 01:17:46,830
نعم، لا أعتقد ذلك.

1257
01:17:46,863 --> 01:17:50,133
أنا فقط أشعر بذلك
أتركك وحدك
كثيرا.

1258
01:17:50,166 --> 01:17:52,235
يجب أن تكون
حول الناس.

1259
01:17:53,803 --> 01:17:56,940
أنا لا حقا
العقل وحده.

1260
01:17:56,973 --> 01:17:59,709
أعتقد أنني نوع من
مثل والدي بهذه الطريقة.

1261
01:18:04,280 --> 01:18:06,716
كيف حالك؟
الاشياء البيسبول تسير؟

1262
01:18:06,750 --> 01:18:09,452
أوه، فيل يعمل
من الصعب جدا.

1263
01:18:09,485 --> 01:18:12,121
كما تعلمون،
تدريب الربيع.

1264
01:18:12,155 --> 01:18:13,422
نحن نبحث عن
منزل للإيجار

1265
01:18:13,456 --> 01:18:15,224
في حال أصبحت الأمور
أكثر ديمومة.

1266
01:18:15,258 --> 01:18:16,425
تريد
جاكسونفيل، عزيزي.

1267
01:18:16,459 --> 01:18:17,994
نعم؟

1268
01:18:18,027 --> 01:18:20,029
أنا حقا أحب فوركس.

1269
01:18:20,063 --> 01:18:21,330
ماذا؟

1270
01:18:23,032 --> 01:18:25,068
الشوك ينمو علي.

1271
01:18:25,101 --> 01:18:27,036
يمكن أن يكون الرجل
أي علاقة بذلك؟

1272
01:18:27,070 --> 01:18:30,206
(ضحكة مكتومة) حسنًا، نعم.

1273
01:18:30,239 --> 01:18:32,341
كنت أعرف.
قل لي كل شيء.

1274
01:18:32,375 --> 01:18:34,310
ما هو؟
جوك؟ إندي؟

1275
01:18:34,343 --> 01:18:36,079
أراهن أنه ذكي.
هل هو ذكي؟
(لهث)

1276
01:18:37,080 --> 01:18:38,481
(تنهدات)

1277
01:18:38,514 --> 01:18:41,017
أمي، هل يمكنني التحدث
لك لاحقا؟

1278
01:18:41,050 --> 01:18:42,251
هيا،
يجب أن نتحدث يا أولاد.

1279
01:18:42,285 --> 01:18:44,087
هل أنت آمن؟
(صفير الهاتف المحمول)

1280
01:18:49,325 --> 01:18:51,828
كيف دخلت إلى هنا؟

1281
01:18:51,861 --> 01:18:53,830
النافذة.

1282
01:18:53,863 --> 01:18:55,364
هل تفعل ذلك كثيرًا؟

1283
01:18:56,532 --> 01:18:59,268
حسنا، الماضي فقط
شهرين.

1284
01:19:03,106 --> 01:19:05,341
أحب المشاهدة
أنت تنام.

1285
01:19:08,077 --> 01:19:10,279
إنه نوع من
رائعة بالنسبة لي.

1286
01:19:12,916 --> 01:19:15,151
أم...

1287
01:19:15,184 --> 01:19:17,353
أريد دائما
لتجربة شيء واحد.

1288
01:19:18,554 --> 01:19:20,256
مجرد البقاء ساكنا جدا.

1289
01:19:27,496 --> 01:19:29,065
.لا تتحرك

1290
01:19:31,334 --> 01:19:32,802
(يلهث بهدوء)

1291
01:20:08,204 --> 01:20:09,405
(همهمات بهدوء)

1292
01:20:09,438 --> 01:20:10,907
(كلاهما يلهث)

1293
01:20:12,942 --> 01:20:14,277
توقف!

1294
01:20:15,278 --> 01:20:16,946
(بنطلون)

1295
01:20:16,980 --> 01:20:18,347
أنا آسف.

1296
01:20:21,317 --> 01:20:24,253
أنا أقوى
مما اعتقدت.

1297
01:20:24,287 --> 01:20:26,455
نعم. أتمنى
أستطيع أن أقول نفس الشيء.

1298
01:20:31,594 --> 01:20:34,030
لا أستطيع أن أخسر أبدًا
السيطرة معك.

1299
01:20:40,269 --> 01:20:42,005
مهلا، لا تذهب.

1300
01:20:50,279 --> 01:20:51,580
(غير مسموع)

1301
01:21:26,315 --> 01:21:27,416
(هدير الرعد)

1302
01:21:29,652 --> 01:21:31,220
مهلا، حصلت على واحدة أخرى.

1303
01:21:31,254 --> 01:21:32,321
(الشم)
شكرا.

1304
01:21:32,355 --> 01:21:34,890
لدي موعد
مع إدوارد كولين.

1305
01:21:37,260 --> 01:21:39,062
إنه كبير في السن قليلاً
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1306
01:21:40,063 --> 01:21:41,931
لا.

1307
01:21:41,965 --> 01:21:44,700
إنه مبتدئ.
أنا مبتدئ.

1308
01:21:44,733 --> 01:21:47,603
اعتقدت أنك
أحب كولينز.

1309
01:21:47,636 --> 01:21:50,339
اعتقدت أنك لم تحب
أي من الأولاد في المدينة.

1310
01:21:50,373 --> 01:21:52,275
إدوارد لا
العيش في المدينة.

1311
01:21:53,276 --> 01:21:54,443
من الناحية الفنية.

1312
01:21:57,313 --> 01:21:59,482
إنه في الخارج مباشرةً.

1313
01:21:59,515 --> 01:22:01,184
هو ؟

1314
01:22:01,217 --> 01:22:04,053
نعم، أراد ذلك
مقابلتك رسميا.

1315
01:22:06,455 --> 01:22:08,591
حسنًا.
أدخله.

1316
01:22:10,559 --> 01:22:12,328
هل يمكن أن تكون لطيفا؟

1317
01:22:13,396 --> 01:22:15,131
انه مهم.

1318
01:22:26,542 --> 01:22:28,411
رئيس البجعة.

1319
01:22:28,444 --> 01:22:31,647
أريد رسميا
قدم نفسي.
أنا إدوارد كولين.

1320
01:22:31,680 --> 01:22:34,183
مرحبًا إدوارد.

1321
01:22:34,217 --> 01:22:36,152
بيلا لن تخرج
متأخرا جدا هذه الليلة.

1322
01:22:36,185 --> 01:22:37,686
انها مجرد ستعمل
لعب البيسبول
مع عائلتي.

1323
01:22:37,720 --> 01:22:39,422
البيسبول؟

1324
01:22:39,455 --> 01:22:40,990
إدوارد : نعم سيدي
هذه هي الخطة.
(ضحكة مكتومة)

1325
01:22:41,024 --> 01:22:43,092
بيلا ستعمل
لعب البيسبول.

1326
01:22:44,360 --> 01:22:46,095
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

1327
01:22:46,129 --> 01:22:48,597
سوف أعتني بها جيداً
أعدك.

1328
01:22:51,767 --> 01:22:53,169
يا.

1329
01:22:54,303 --> 01:22:56,272
لا يزال حصلت على ذلك
رذاذ الفلفل؟

1330
01:22:56,305 --> 01:22:57,606
(همس) نعم يا أبي.

1331
01:23:03,412 --> 01:23:06,315
هذا مضحك.
والدك يعتقدك
الذهاب إلى مدرسة للفتيات.

1332
01:23:06,349 --> 01:23:09,285
أوه، هذا ليس عادلا.
لا تقرأ أفكار تشارلي.
(ضحكة مكتومة)

1333
01:23:12,188 --> 01:23:14,557
ومنذ متى تفعل
مصاصي الدماء مثل لعبة البيسبول؟
(هدير الرعد)

1334
01:23:14,590 --> 01:23:17,560
حسنا،
إنها التسلية الأمريكية،

1335
01:23:17,593 --> 01:23:20,196
و اه هناك
عاصفة رعدية قادمة.

1336
01:23:20,229 --> 01:23:22,498
إنها المرة الوحيدة
يمكننا اللعب.
سترى لماذا.

1337
01:23:31,307 --> 01:23:32,375
(يستمر الهادر)

1338
01:23:35,844 --> 01:23:37,280
مهلا.

1339
01:23:37,313 --> 01:23:39,348
سعيد لأنك هنا.
نحن بحاجة إلى حكم.

1340
01:23:39,382 --> 01:23:40,749
إنها تعتقد أننا نغش.

1341
01:23:40,783 --> 01:23:42,518
أنا أعلم أنك تغش.

1342
01:23:44,453 --> 01:23:45,754
اتصل بهم كما أنت
أراهم يا بيلا.

1343
01:23:45,788 --> 01:23:47,456
تمام.

1344
01:23:47,490 --> 01:23:49,058
(عزف موسيقى الروك)

1345
01:23:56,732 --> 01:23:58,334
حان الوقت.

1346
01:24:05,108 --> 01:24:06,642
(شقوق الرعد)

1347
01:24:06,675 --> 01:24:09,512
حسنًا، الآن فهمت السبب
أنت بحاجة إلى الرعد.

1348
01:24:14,150 --> 01:24:16,685
يجب أن يكون هذا
تشغيل المنزل، أليس كذلك؟

1349
01:24:16,719 --> 01:24:18,654
إدوارد سريع جدًا.

1350
01:24:26,895 --> 01:24:28,564
تعال إلى المنزل، روزالي!

1351
01:24:31,867 --> 01:24:34,803
أنت خارج.
خارج! ووو!

1352
01:24:34,837 --> 01:24:37,072
حبيبتي، هيا.
إنها مجرد لعبة.

1353
01:24:42,845 --> 01:24:44,380
كيتي لطيفة.

1354
01:25:01,664 --> 01:25:02,731
(الشخير)

1355
01:25:05,168 --> 01:25:07,203
ماذا تفعل؟

1356
01:25:24,653 --> 01:25:26,355
رجلي القرد.

1357
01:25:29,192 --> 01:25:30,293
(الهمهمات)

1358
01:25:37,666 --> 01:25:39,335
(تشقق الرعد)

1359
01:25:40,836 --> 01:25:42,405
توقف!

1360
01:25:42,438 --> 01:25:43,772
(تشغيل موضوع موسيقى الروك المشؤومة)

1361
01:25:58,654 --> 01:26:01,424
كانوا يغادرون.
ثم سمعوا لنا.

1362
01:26:01,457 --> 01:26:03,426
دعنا نذهب.
لقد فات الأوان.

1363
01:26:04,760 --> 01:26:07,963
أنزل شعرك.

1364
01:26:07,996 --> 01:26:11,467
مثل هذا سوف يساعد.
أستطيع أن أشمها
من مختلف أنحاء الميدان.

1365
01:26:17,640 --> 01:26:19,842
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جلبت لك هنا.
أنا آسف جدا.

1366
01:26:19,875 --> 01:26:23,312
ماذا؟ ماذا انت...
فقط كن هادئا
والوقوف خلفي.

1367
01:26:28,817 --> 01:26:30,619
(هدير الرعد)

1368
01:26:44,700 --> 01:26:46,869
أعتقد
هذا ملك لك.

1369
01:26:50,005 --> 01:26:51,307
شكرًا لك.

1370
01:26:51,340 --> 01:26:53,242
أنا لوران.

1371
01:26:53,276 --> 01:26:55,210
وهذه فيكتوريا

1372
01:26:56,579 --> 01:26:59,014
وجيمس.

1373
01:26:59,047 --> 01:27:01,617
أنا كارلايل.
هذه عائلتي.

1374
01:27:03,386 --> 01:27:04,887
مرحبًا.

1375
01:27:04,920 --> 01:27:06,889
أخشى الخاص بك
أنشطة الصيد

1376
01:27:06,922 --> 01:27:08,591
لقد تسببت في شيء ما
من الفوضى بالنسبة لنا.

1377
01:27:08,624 --> 01:27:10,693
اعتذاراتنا.

1378
01:27:10,726 --> 01:27:13,462
لم ندرك
المنطقة
قد ادعى.

1379
01:27:13,496 --> 01:27:16,865
نعم، حسنا، نحن نحافظ
إقامة دائمة قريبة.

1380
01:27:18,601 --> 01:27:19,902
حقًا؟

1381
01:27:22,037 --> 01:27:26,041
حسنًا، لن نكون كذلك
مشكلة بعد الآن.

1382
01:27:26,074 --> 01:27:28,043
كنا فقط
مرورا.

1383
01:27:28,076 --> 01:27:30,746
كان البشر يتتبعوننا،
لكننا قادناهم شرقا.

1384
01:27:30,779 --> 01:27:33,282
يجب أن تكون آمنا.

1385
01:27:33,316 --> 01:27:35,618
ممتاز.

1386
01:27:35,651 --> 01:27:37,286
(ضحكة) إذًا،

1387
01:27:37,320 --> 01:27:39,655
هل يمكن أن تستخدم
ثلاثة لاعبين آخرين؟

1388
01:27:41,557 --> 01:27:43,626
أوه، هيا.
لعبة واحدة فقط.

1389
01:27:43,659 --> 01:27:46,662
(تنهدات)
بالتأكيد. ولم لا؟

1390
01:27:46,695 --> 01:27:48,997
وكان عدد قليل منا يغادر.
يمكنك أن تأخذ مكانهم.

1391
01:27:49,031 --> 01:27:51,800
سنضرب أولاً.

1392
01:27:51,834 --> 01:27:53,969
أنا واحد مع
الكرة المنحنية الشريرة.

1393
01:27:54,002 --> 01:27:55,771
أوه، حسنا، على ما أعتقد
يمكننا التعامل مع ذلك.

1394
01:27:55,804 --> 01:27:57,873
أوه!
(الجميع يضحكون)

1395
01:27:57,906 --> 01:27:59,475
سنرى.

1396
01:28:12,955 --> 01:28:14,423
(صفير الرياح بهدوء)

1397
01:28:15,824 --> 01:28:16,892
(استنشاق)

1398
01:28:19,628 --> 01:28:21,630
لقد أحضرت وجبة خفيفة.

1399
01:28:21,664 --> 01:28:22,731
(زمجرة)

1400
01:28:24,066 --> 01:28:25,468
لوران : إنسان؟

1401
01:28:28,971 --> 01:28:30,839
دكتور. كولين:
الفتاة معنا.

1402
01:28:30,873 --> 01:28:32,708
أعتقد أنه الأفضل
إذا غادرت.

1403
01:28:36,845 --> 01:28:38,681
أستطيع أن أرى
انتهت اللعبة.

1404
01:28:38,714 --> 01:28:40,315
سنذهب الآن.

1405
01:28:43,486 --> 01:28:44,953
جيمس.

1406
01:28:57,032 --> 01:28:59,402
دكتور. كولين:
أخرج بيلا من هنا.

1407
01:28:59,435 --> 01:29:00,569
يذهب.

1408
01:29:10,913 --> 01:29:13,849
حسنا، لقد حصلت عليه!
لقد حصلت عليه! أنا بخير!

1409
01:29:15,618 --> 01:29:17,953
ماذا الآن
انه يأتي بعدي؟

1410
01:29:27,930 --> 01:29:29,398
استمع لي.
جيمس هو تعقب.

1411
01:29:29,432 --> 01:29:30,799
الصيد هو هاجسه.

1412
01:29:30,833 --> 01:29:32,601
قرأت رأيه.

1413
01:29:32,635 --> 01:29:33,769
رد فعلي
في الميدان
أوقفه.

1414
01:29:33,802 --> 01:29:35,438
لقد جعلت هذا أكثر ما لديه

1415
01:29:35,471 --> 01:29:37,172
لعبة مثيرة من أي وقت مضى.

1416
01:29:37,205 --> 01:29:38,807
لن يتوقف أبدًا.
ماذا يجب أن نفعل؟

1417
01:29:38,841 --> 01:29:40,042
علينا أن نقتله.

1418
01:29:40,075 --> 01:29:42,645
تمزيقه
وحرق القطع.

1419
01:29:42,678 --> 01:29:44,413
إلى أين نحن ذاهبون؟
بعيدا عن فوركس.

1420
01:29:44,447 --> 01:29:45,648
سوف نحصل على العبارة
إلى فانكوفر.

1421
01:29:45,681 --> 01:29:47,583
لا بد لي من العودة إلى المنزل. الآن.

1422
01:29:47,616 --> 01:29:50,853
عليك أن
خذني إلى المنزل.
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

1423
01:29:50,886 --> 01:29:52,588
انه مجرد ستعمل
تتبع رائحتك هناك

1424
01:29:52,621 --> 01:29:53,722
إنه المركز الأول
سوف ينظر.

1425
01:29:53,756 --> 01:29:54,723
لكن والدي هناك.
نحن...

1426
01:29:54,757 --> 01:29:56,925
لا يهم!

1427
01:29:56,959 --> 01:30:00,429
نعم، إنه كذلك!
يمكن أن يقتل
بسببنا!

1428
01:30:00,463 --> 01:30:01,964
فقط اسمحوا لي أن أحصل عليك
اخرج من هنا أولاً،
حسنًا؟

1429
01:30:01,997 --> 01:30:04,967
إنه والدي!
علينا أن نعود!

1430
01:30:05,000 --> 01:30:06,802
سنجد طريقة
لقيادة المتعقب
بعيدا بطريقة أو بأخرى.

1431
01:30:06,835 --> 01:30:09,572
لا أعرف.
ولكن علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا.

1432
01:30:13,041 --> 01:30:14,677
(اللعب الرياضي على شاشة التلفزيون)

1433
01:30:14,710 --> 01:30:15,978
قلت إدوارد
اتركني وشأني.

1434
01:30:16,011 --> 01:30:17,212
بيلا لا تفعلي هذا
من فضلك.

1435
01:30:17,245 --> 01:30:18,847
انتهى! اخرج!

1436
01:30:18,881 --> 01:30:20,649
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1437
01:30:20,683 --> 01:30:23,218
بيلا؟ ماذا يحدث هنا؟

1438
01:30:23,251 --> 01:30:24,520
لا بد لي فقط
اخرج من هنا.

1439
01:30:24,553 --> 01:30:26,421
سأغادر الآن.

1440
01:30:28,491 --> 01:30:29,558
يا.

1441
01:30:30,626 --> 01:30:31,627
(طرق الباب)

1442
01:30:32,695 --> 01:30:34,229
تشارلي: بيلا؟

1443
01:30:34,262 --> 01:30:36,799
ماذا سأفعل
أقول له؟

1444
01:30:36,832 --> 01:30:39,101
لا أستطيع أن أؤذيه.

1445
01:30:39,134 --> 01:30:42,671
بيلا، ماذا يحدث؟
عليك فقط أن.

1446
01:30:42,705 --> 01:30:44,607
سأكون بالأسفل
في الشاحنة.

1447
01:30:49,845 --> 01:30:51,179
هل يؤذيك؟

1448
01:30:52,180 --> 01:30:53,582
لا.

1449
01:30:55,884 --> 01:30:57,986
انفصل عنك
أو شيء من هذا؟

1450
01:30:58,020 --> 01:30:59,955
لا، لقد انفصلت
معه.

1451
01:31:02,691 --> 01:31:04,693
اعتقدت أنك أحببته.

1452
01:31:07,229 --> 01:31:09,164
نعم، لهذا السبب
لا بد لي من المغادرة.

1453
01:31:09,197 --> 01:31:11,767
أنا لا أريد هذا.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1454
01:31:13,702 --> 01:31:15,170
بيت؟ الخاص بك...

1455
01:31:15,203 --> 01:31:17,873
تشارلي: والدتك
ولا حتى في فينيكس.

1456
01:31:17,906 --> 01:31:19,608
بيلا : سوف تعود للمنزل
سأتصل بها من الطريق.

1457
01:31:19,642 --> 01:31:21,777
لن تفعل ذلك
قم بالقيادة إلى المنزل الآن.

1458
01:31:21,810 --> 01:31:23,879
يمكنك النوم عليه.

1459
01:31:23,912 --> 01:31:25,781
إذا كنت لا تزال تشعر بذلك
الذهاب في الصباح،

1460
01:31:25,814 --> 01:31:27,850
سوف آخذك
إلى المطار.
لا، أريد القيادة.

1461
01:31:27,883 --> 01:31:29,752
سوف يعطيني
المزيد من الوقت للتفكير.

1462
01:31:29,785 --> 01:31:30,853
أعني،
إذا تعبت حقا

1463
01:31:30,886 --> 01:31:32,755
سوف أنسحب إلى فندق.
أعدك.

1464
01:31:32,788 --> 01:31:35,724
أنظري يا بيلا
أعلم أنني لست كذلك
الكثير من المرح للتواجد حولك،

1465
01:31:35,758 --> 01:31:37,993
لكن يمكنني تغيير ذلك.

1466
01:31:38,026 --> 01:31:39,928
يمكننا أن نفعل المزيد
الاشياء معا.

1467
01:31:43,131 --> 01:31:44,700
مثل ماذا؟

1468
01:31:44,733 --> 01:31:47,302
مثل مشاهدة لعبة البيسبول
على الشاشة المسطحة؟

1469
01:31:47,335 --> 01:31:48,604
تناول الطعام في العشاء
كل ليلة؟

1470
01:31:48,637 --> 01:31:50,138
شريحة لحم والإسكافي؟

1471
01:31:50,172 --> 01:31:52,641
أبي، هذا أنت.
هذا ليس أنا.

1472
01:31:56,011 --> 01:31:57,980
بيلا هيا
أنا فقط...

1473
01:31:58,013 --> 01:32:00,182
لقد عدت للتو.

1474
01:32:02,985 --> 01:32:05,187
نعم، وكما تعلمون،
إذا لم أخرج الآن

1475
01:32:05,220 --> 01:32:08,591
ثم سأفعل ذلك
تكون عالقة هنا مثل أمي.

1476
01:32:08,624 --> 01:32:09,692
(يغلق الباب)

1477
01:32:32,615 --> 01:32:34,850
والدك
سوف يغفر لك.

1478
01:32:36,351 --> 01:32:38,553
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن أقود؟

1479
01:32:44,159 --> 01:32:46,862
لن يفعل ذلك.

1480
01:32:46,895 --> 01:32:48,931
كان يجب أن ترى
وجهه.

1481
01:32:50,866 --> 01:32:52,668
قلت له نفس الشيء
أن أمي قالت له

1482
01:32:52,701 --> 01:32:54,369
عندما كانت تتركه.

1483
01:32:54,402 --> 01:32:56,872
إنها الطريقة الوحيدة
لقد سمح لك بالرحيل.

1484
01:32:59,742 --> 01:33:01,343
فقط لا تقلق
عنه الآن.

1485
01:33:01,376 --> 01:33:04,146
إنه آمن.
جهاز التعقب
متابعتنا.

1486
01:33:04,179 --> 01:33:05,247
(ضجيج عال)
(لهث)

1487
01:33:06,882 --> 01:33:08,951
يا الله.
إنه فقط إيميت.

1488
01:33:11,219 --> 01:33:13,221
أليس في السيارة
خلفنا.

1489
01:33:19,027 --> 01:33:20,328
(اللعب بموضوع حزين)

1490
01:33:35,010 --> 01:33:36,111
د. كولين: انتظر.

1491
01:33:37,245 --> 01:33:40,048
لقد جاء ليحذرنا
عن جيمس.

1492
01:33:40,082 --> 01:33:42,150
هذه ليست معركتي،

1493
01:33:42,184 --> 01:33:44,319
ولقد تعبت
من ألعابه،

1494
01:33:44,352 --> 01:33:47,255
ولكن لديه
حواس لا مثيل لها
قاتلة تماما.

1495
01:33:47,289 --> 01:33:48,256
أنا لم أر قط
أي شيء مثله

1496
01:33:48,290 --> 01:33:50,192
في بلدي 300 سنة.

1497
01:33:50,225 --> 01:33:52,127
والمرأة فيكتوريا،

1498
01:33:52,160 --> 01:33:54,162
لا نقلل من شأنها.

1499
01:33:59,201 --> 01:34:01,003
لقد اضطررت إلى ذلك
محاربة نوعنا
من قبل.

1500
01:34:01,036 --> 01:34:03,939
إنهم ليسوا كذلك
من السهل أن تقتل.
إيميت: لكن ليس مستحيلاً.

1501
01:34:03,972 --> 01:34:06,108
سنقوم بتمزيقهم
وحرق القطع.

1502
01:34:06,141 --> 01:34:08,076
أنا لا أستمتع
فكرة القتل
مخلوق آخر،

1503
01:34:08,110 --> 01:34:10,679
حتى واحدة سادية
مثل جيمس.

1504
01:34:10,713 --> 01:34:12,280
ماذا لو قتل
واحد منا أولا؟

1505
01:34:12,314 --> 01:34:14,049
سأركض
بيلا الجنوب.

1506
01:34:14,082 --> 01:34:15,918
هل تستطيع أن تقود
المقتفي
بعيدا عن هنا؟

1507
01:34:15,951 --> 01:34:17,285
لا يا إدوارد.
جيمس يعرف أنك سوف
لا تترك بيلا أبدا.

1508
01:34:17,319 --> 01:34:19,387
سوف يتبعك.
أليس: سأذهب مع بيلا.

1509
01:34:19,421 --> 01:34:21,356
جاسبر وأنا
سوف يقودها إلى الجنوب.

1510
01:34:21,389 --> 01:34:23,191
سأبقيها آمنة، إدوارد.

1511
01:34:23,225 --> 01:34:24,392
هل يمكنك الاحتفاظ
أفكارك
لنفسك؟

1512
01:34:24,426 --> 01:34:25,994
نعم.

1513
01:34:29,898 --> 01:34:32,835
روزالي، إسمي،

1514
01:34:32,868 --> 01:34:35,437
هل يمكن أن تضع هذه على
لذلك سوف يلتقط جهاز التعقب

1515
01:34:35,470 --> 01:34:36,805
رائحة بيلا؟

1516
01:34:39,007 --> 01:34:41,409
لماذا؟ ما هي بالنسبة لي؟

1517
01:34:41,443 --> 01:34:44,346
روزالي,
بيلا مع إدوارد.

1518
01:34:44,379 --> 01:34:46,815
إنها جزء من
هذه العائلة الآن

1519
01:34:48,316 --> 01:34:50,285
ونحن نحمي
عائلتنا.

1520
01:35:07,970 --> 01:35:09,938
يا إلهي.
إذا كان أي شيء ...

1521
01:35:09,972 --> 01:35:11,506
ماذا لو...

1522
01:35:11,539 --> 01:35:13,108
إذا حدث أي شيء،
اقسم بالله...

1523
01:35:13,141 --> 01:35:15,343
لن يحدث شيء.

1524
01:35:15,377 --> 01:35:18,113
هناك سبعة منا،
وهناك اثنان منهم،

1525
01:35:18,146 --> 01:35:19,381
وعندما يتم كل شيء،
سأعود

1526
01:35:19,414 --> 01:35:21,850
وأحصل عليك.

1527
01:35:21,884 --> 01:35:23,752
نعم.

1528
01:35:23,786 --> 01:35:25,788
بيلا، أنت
حياتي الآن.

1529
01:35:26,889 --> 01:35:29,091
(بدء تشغيل المحركات)

1530
01:35:43,371 --> 01:35:45,307
مهلا يا أمي. إنه أنا مرة أخرى.

1531
01:35:45,340 --> 01:35:47,409
يجب أن يكون لديك السماح
يموت هاتفك
أو شيء من هذا.

1532
01:35:47,442 --> 01:35:51,279
أنا لست في فوركس،
ولكن كل شيء على ما يرام،
وسأشرح ذلك لاحقا.

1533
01:35:58,921 --> 01:36:00,789
إدوارد:
روزالي، ضع علامة على الشجرة.

1534
01:36:03,091 --> 01:36:04,759
هذا جيد.

1535
01:36:24,612 --> 01:36:26,048
(الهدير)

1536
01:36:31,486 --> 01:36:33,321
(يستنشق بعمق)

1537
01:36:50,305 --> 01:36:51,406
(لهث)

1538
01:36:51,439 --> 01:36:53,942
ما هذا؟
ماذا ترى؟

1539
01:36:53,976 --> 01:36:55,243
(هدير منخفض)

1540
01:36:59,081 --> 01:37:00,582
(الهدر الشديد)

1541
01:37:05,888 --> 01:37:07,489
لقد اكتشف ذلك.

1542
01:37:07,522 --> 01:37:10,192
المتعقب، هو فقط
تغير المسار.

1543
01:37:12,127 --> 01:37:13,628
أين سوف
خذيه يا أليس؟
مرايا.

1544
01:37:13,661 --> 01:37:15,530
غرفة مليئة بالمرايا.

1545
01:37:20,135 --> 01:37:23,271
قال إدوارد الرؤى
لم تكن متأكدة دائما.

1546
01:37:23,305 --> 01:37:25,640
جاسبر: ترى
الدورة التي يسير عليها الناس
بينما هم عليه

1547
01:37:25,673 --> 01:37:27,609
وإذا غيروا رأيهم
تتغير الرؤية.

1548
01:37:27,642 --> 01:37:30,112
حسنًا ، الدورة التدريبية لذلك
جهاز التعقب قيد التشغيل الآن

1549
01:37:30,145 --> 01:37:32,347
سوف يقوده
إلى استوديو الباليه؟

1550
01:37:33,348 --> 01:37:35,283
لقد كنت هنا؟

1551
01:37:35,317 --> 01:37:37,319
أخذت الدروس
كطفل.

1552
01:37:37,352 --> 01:37:39,254
المدرسة التي ذهبت إليها
كان لديه قوس مثل هذا.

1553
01:37:39,287 --> 01:37:40,355
هل كانت مدرستك هنا
في فينيكس؟

1554
01:37:40,388 --> 01:37:41,523
نعم.
(يهتز الهاتف)

1555
01:37:43,591 --> 01:37:45,527
إدوارد، هل أنت بخير؟
لقد فقدنا جهاز التعقب.

1556
01:37:45,560 --> 01:37:47,162
المرأة
لا يزال في المنطقة.

1557
01:37:47,195 --> 01:37:48,430
روزالي وإسمي
سوف يعودون

1558
01:37:48,463 --> 01:37:49,431
إلى الشوك للحماية
والدك.

1559
01:37:49,464 --> 01:37:51,033
أنا قادم لأخذك.

1560
01:37:51,066 --> 01:37:55,670
ثم أنت وأنا سنفعل
اذهب إلى مكان ما بمفردك.

1561
01:37:55,703 --> 01:37:57,605
والآخرون
سوف تستمر في الصيد.

1562
01:37:57,639 --> 01:38:00,508
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لجعلك آمنا مرة أخرى.

1563
01:38:07,015 --> 01:38:08,650
(اهتزاز الهاتف)

1564
01:38:12,654 --> 01:38:14,957
مهلا، أمي، أنا سعيد
لقد حصلت على رسالتي.

1565
01:38:14,990 --> 01:38:16,358
ماذا تفعل في المنزل؟

1566
01:38:16,391 --> 01:38:18,526
بيلا؟ بيلا؟
بيلا، أين أنت؟

1567
01:38:19,661 --> 01:38:21,163
اهدأ،
كل شيء على ما يرام.

1568
01:38:21,196 --> 01:38:22,664
بيلا؟ بيلا؟

1569
01:38:22,697 --> 01:38:25,200
سأشرح
كل شيء في وقت لاحق.

1570
01:38:25,233 --> 01:38:27,102
أمي، هل أنت هناك؟

1571
01:38:27,135 --> 01:38:28,370
جيمس: مدرسة فوركس الثانوية
لا يحمي طلابه

1572
01:38:28,403 --> 01:38:30,638
الخصوصية بشكل جيد للغاية.

1573
01:38:30,672 --> 01:38:35,010
لقد كان الأمر سهلاً للغاية
لتجد فيكتوريا
عنوانك السابق.

1574
01:38:35,043 --> 01:38:37,512
إنه منزل جميل
لديك هنا.

1575
01:38:37,545 --> 01:38:39,647
كنت على استعداد
لأنتظرك،

1576
01:38:39,681 --> 01:38:41,950
ولكن بعد ذلك عادت أمي إلى المنزل
بعد أن تلقت

1577
01:38:41,984 --> 01:38:45,187
مكالمة قلقة للغاية
من والدك،

1578
01:38:45,220 --> 01:38:48,323
وقد نجح كل شيء
بشكل جيد.

1579
01:38:48,356 --> 01:38:49,324
رينيه: انتظر، انتظر..

1580
01:38:49,357 --> 01:38:50,692
لا تلمسها! لا...

1581
01:38:50,725 --> 01:38:53,495
لا يزال بإمكانك إنقاذها.
بيلا: لا تفعل!

1582
01:38:53,528 --> 01:38:55,363
لكنك ستفعل
يجب أن تبتعد
من أصدقائك.

1583
01:38:55,397 --> 01:38:57,232
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

1584
01:38:57,265 --> 01:38:58,600
أين يجب أن ألتقي بك؟

1585
01:39:00,535 --> 01:39:04,039
ماذا عن الخاص بك
استوديو الباليه القديم؟

1586
01:39:04,072 --> 01:39:06,441
وسأعرف إذا كنت
جلب أي شخص على طول.

1587
01:39:08,710 --> 01:39:11,679
الأم المسكينة سوف تفعل ذلك
دفع الثمن
لهذا الخطأ.

1588
01:39:29,097 --> 01:39:30,065
بيلا: لم أفعل ذلك أبداً
نظرا للكثير من التفكير

1589
01:39:30,098 --> 01:39:32,767
إلى كيف سأموت.

1590
01:39:32,800 --> 01:39:35,270
لكن الموت في المكان
من شخص أحبه

1591
01:39:35,303 --> 01:39:37,072
يبدو وكأنه وسيلة جيدة للذهاب.

1592
01:39:45,213 --> 01:39:47,315
لا أستطيع إحضار نفسي
للندم على القرارات

1593
01:39:47,349 --> 01:39:49,717
الذي أحضرني
وجهاً لوجه مع الموت.

1594
01:39:49,751 --> 01:39:52,187
لقد أحضروني أيضًا
إلى إدوارد.

1595
01:40:21,216 --> 01:40:24,286
رينيه: بيلا؟ بيلا؟
بيلا، أين أنت؟

1596
01:40:24,319 --> 01:40:25,620
أم؟
بيلا؟

1597
01:40:25,653 --> 01:40:27,389
أم؟
ها أنت ذا.

1598
01:40:27,422 --> 01:40:28,756
رينيه: ما أنت
تفعل هنا؟

1599
01:40:28,790 --> 01:40:31,693
يونغ بيلا:
الجميع يسخر مني.

1600
01:40:31,726 --> 01:40:34,162
تعال،
أنت راقصة رائعة.

1601
01:40:34,196 --> 01:40:37,165
أمي، أنا مقرف.

1602
01:40:37,199 --> 01:40:39,434
(جيمس يضحك)
أنت لا تمتص.

1603
01:40:49,377 --> 01:40:52,547
هذا هو الجزء المفضل لدي.

1604
01:40:52,580 --> 01:40:55,250
لقد كنت طفلاً عنيداً
أليس كذلك؟

1605
01:40:57,319 --> 01:40:59,354
انها ليست حتى هنا.
لا.

1606
01:41:01,556 --> 01:41:03,525
جيمس: آسف.

1607
01:41:03,558 --> 01:41:06,661
أنت تعرف، ولكنك حقا
جعل الأمر سهلاً للغاية.

1608
01:41:06,694 --> 01:41:10,565
حتى تصنع الأشياء
أكثر تسلية،

1609
01:41:10,598 --> 01:41:11,866
سأفعل
فيلم صغير

1610
01:41:11,899 --> 01:41:13,701
من وقتنا معا.

1611
01:41:15,437 --> 01:41:17,239
لقد اقترضت هذا
من منزلك.

1612
01:41:17,272 --> 01:41:18,673
آمل أنك لا تمانع.

1613
01:41:18,706 --> 01:41:20,108
جيد.

1614
01:41:20,142 --> 01:41:21,343
و

1615
01:41:22,444 --> 01:41:23,645
عمل.

1616
01:41:26,381 --> 01:41:28,150
هذا سوف ينكسر
قلب إدوارد الصغير.

1617
01:41:28,183 --> 01:41:29,384
لديك...

1618
01:41:29,417 --> 01:41:30,385
إدوارد ليس لديه شيء
للقيام بهذا!

1619
01:41:30,418 --> 01:41:33,288
لكنه يفعل.

1620
01:41:33,321 --> 01:41:35,823
غضبه سيجعل
لرياضة أكثر إثارة للاهتمام

1621
01:41:35,857 --> 01:41:39,394
من محاولته الضعيفة
لحمايتك.

1622
01:41:40,628 --> 01:41:42,530
ودعونا نستمر.

1623
01:41:47,469 --> 01:41:49,371
(الهدير)

1624
01:41:49,404 --> 01:41:50,538
(صفير)

1625
01:41:52,607 --> 01:41:53,875
(بيلا تصرخ)

1626
01:41:53,908 --> 01:41:55,177
(الشخير)

1627
01:41:56,178 --> 01:41:57,579
(آهات)

1628
01:41:57,612 --> 01:41:59,181
جميل.

1629
01:41:59,214 --> 01:42:00,782
بصريا جدا
ديناميكي.

1630
01:42:03,918 --> 01:42:05,853
لقد اخترت مسرحي بشكل جيد.

1631
01:42:11,359 --> 01:42:12,760
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم يفعل
امتلك القوة

1632
01:42:12,794 --> 01:42:15,163
لتحويلك.

1633
01:42:15,197 --> 01:42:17,765
وبدلاً من ذلك، احتفظ بك،
هذا الإنسان الصغير الهش.

1634
01:42:17,799 --> 01:42:19,801
انها قاسية حقا.

1635
01:42:24,339 --> 01:42:26,808
(صراخ)
أخبر إدوارد
كم يؤلمني.

1636
01:42:26,841 --> 01:42:28,476
قل له أن ينتقم لك.
أخبره!

1637
01:42:28,510 --> 01:42:29,711
لا يا إدوارد، لا تفعل!

1638
01:42:29,744 --> 01:42:31,346
أخبره! أخبره!

1639
01:42:32,347 --> 01:42:33,415
(الصراخ)

1640
01:42:37,352 --> 01:42:38,786
(بنطلون)

1641
01:42:39,787 --> 01:42:40,788
(جيمس جرولينج)

1642
01:42:44,259 --> 01:42:46,228
أنت وحيد

1643
01:42:46,261 --> 01:42:47,595
لأنك أسرع
من الآخرين.

1644
01:42:49,831 --> 01:42:51,566
ولكن ليس أقوى.

1645
01:42:53,235 --> 01:42:55,570
أنا قوي بما فيه الكفاية
لقتلك.

1646
01:42:56,604 --> 01:42:57,805
(يصرخ)

1647
01:43:02,477 --> 01:43:03,711
أنا آسف.

1648
01:43:06,981 --> 01:43:08,450
(جيمس همهمات)
(بيلا تصرخ)

1649
01:43:08,483 --> 01:43:09,551
(آهات)

1650
01:43:31,373 --> 01:43:32,674
(بيلا تصرخ)

1651
01:43:34,576 --> 01:43:35,977
(بيلا غاسبينغ)

1652
01:43:36,010 --> 01:43:37,412
(الشخير)

1653
01:43:37,445 --> 01:43:38,446
(زمجرة)

1654
01:43:54,662 --> 01:43:55,830
(كلاهما يزأر)

1655
01:43:55,863 --> 01:43:56,864
(الصراخ)

1656
01:43:59,867 --> 01:44:01,403
(لهث سريع)

1657
01:44:07,775 --> 01:44:08,876
بيلا، بيلا،
لا بأس.

1658
01:44:08,910 --> 01:44:11,346
ابن. كافٍ.

1659
01:44:12,347 --> 01:44:13,948
تذكر من أنت.

1660
01:44:16,918 --> 01:44:17,952
(بيلا يلينج)

1661
01:44:18,953 --> 01:44:20,422
أليس: بيلا، أنت بخير.

1662
01:44:20,455 --> 01:44:22,290
بيلا تحتاجك.

1663
01:44:22,324 --> 01:44:24,058
لا بأس.

1664
01:44:24,091 --> 01:44:25,527
يا إلهي.

1665
01:44:29,431 --> 01:44:31,366
كارلايل؟ دمها.

1666
01:44:31,399 --> 01:44:32,834
إخوانك سوف
اعتني به.
حصلت عليه.

1667
01:44:32,867 --> 01:44:34,369
أليس: كارلايل!
أشعل النار.

1668
01:44:34,402 --> 01:44:37,305
إيميت: احصل على ألواح الأرضية.

1669
01:44:37,339 --> 01:44:38,406
جاسبر: أليس!

1670
01:44:38,440 --> 01:44:39,441
أليس، اذهب.

1671
01:44:49,617 --> 01:44:51,486
الشريان الفخذي لها
تم قطعها. إنها تخسر
الكثير من الدم.

1672
01:44:51,519 --> 01:44:53,621
لا، لا،
رأسي يحترق!

1673
01:44:55,056 --> 01:44:57,692
إنه السم.

1674
01:44:57,725 --> 01:44:58,893
عليك أن
قم بالاختيار.

1675
01:44:58,926 --> 01:45:01,463
يمكنك السماح
يحدث التغيير.

1676
01:45:01,496 --> 01:45:02,497
لا.

1677
01:45:03,498 --> 01:45:04,699
لا.

1678
01:45:06,033 --> 01:45:07,869
سوف يحدث،
إدوارد. لقد رأيت ذلك.

1679
01:45:07,902 --> 01:45:09,804
ليس لديها
ليكون بهذه الطريقة.

1680
01:45:09,837 --> 01:45:11,439
وهي لا تزال تنزف.

1681
01:45:11,473 --> 01:45:13,040
أليس، اجعليني
عاصبة.
حزامك.

1682
01:45:13,074 --> 01:45:16,611
كارلايل، ما هو بلدي
خيار آخر؟
(يلهث)

1683
01:45:16,644 --> 01:45:18,613
اربطه بالأعلى
يدي.

1684
01:45:18,646 --> 01:45:19,914
كارلايل!

1685
01:45:21,949 --> 01:45:23,317
يذهب.

1686
01:45:27,989 --> 01:45:29,391
يمكننا أن نحاول الامتصاص
السم خارج.

1687
01:45:29,424 --> 01:45:30,858
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على التوقف.

1688
01:45:30,892 --> 01:45:32,827
ثم ابحث عن الإرادة
للتوقف.

1689
01:45:33,828 --> 01:45:35,497
لكن اختر.

1690
01:45:35,530 --> 01:45:37,599
هي فقط
لديه دقائق متبقية.

1691
01:45:39,901 --> 01:45:42,103
سأفعل ذلك
اذهب بعيدا، بيلا.
(يلهث)

1692
01:45:44,772 --> 01:45:46,674
سأفعل ذلك
اذهب بعيدا.
(يلهث)

1693
01:45:49,644 --> 01:45:50,945
(يلهث)

1694
01:45:56,951 --> 01:45:58,019
(إدوارد همهمات)

1695
01:46:02,490 --> 01:46:03,591
(الهمهمات بصوت عال)

1696
01:46:04,959 --> 01:46:06,594
إدوارد، توقف.

1697
01:46:06,628 --> 01:46:08,362
دمها نظيف.
أنت تقتلها.

1698
01:46:09,163 --> 01:46:10,965
إدوارد.

1699
01:46:10,998 --> 01:46:11,999
قف.

1700
01:46:13,535 --> 01:46:14,569
(بهدوء) توقف.

1701
01:46:16,070 --> 01:46:17,905
ابحث عن الإرادة.

1702
01:46:17,939 --> 01:46:21,142
(عزف موسيقى البوب ​​البلوزية)

1703
01:46:42,229 --> 01:46:45,500
بيلا:
الموت سلمي وسهل.

1704
01:46:52,840 --> 01:46:54,642
الحياة أصعب.

1705
01:47:00,047 --> 01:47:01,449
بيلا؟

1706
01:47:03,551 --> 01:47:04,619
طفل؟

1707
01:47:06,187 --> 01:47:07,489
(همسات) بيلا.

1708
01:47:09,256 --> 01:47:10,625
أم؟
يا.

1709
01:47:11,626 --> 01:47:12,994
أين هو؟

1710
01:47:13,027 --> 01:47:14,929
أين...

1711
01:47:14,962 --> 01:47:16,498
أين إدوارد؟

1712
01:47:16,531 --> 01:47:17,932
إنه نائم.

1713
01:47:19,200 --> 01:47:20,735
لا يغادر أبدا.

1714
01:47:20,768 --> 01:47:24,071
وأبوك، لقد سقط
في الكافتيريا.

1715
01:47:24,105 --> 01:47:26,474
ماذا حدث؟

1716
01:47:26,508 --> 01:47:29,043
حسنًا، عندما سقطت،
لقد كسرت ساقك،

1717
01:47:30,177 --> 01:47:32,947
وخسرت
الكثير من الدم.

1718
01:47:32,980 --> 01:47:35,617
أنت لا تتذكر
أي من هذا، أليس كذلك؟

1719
01:47:37,118 --> 01:47:39,053
نزل إدوارد
مع والده

1720
01:47:39,086 --> 01:47:41,756
لمحاولة إقناعك
للعودة إلى فوركس.

1721
01:47:41,789 --> 01:47:44,992
لذلك ذهبت
إلى فندقهم،
ثم تعثرت

1722
01:47:45,026 --> 01:47:48,229
وسقطت
رحلتين من الدرج.

1723
01:47:48,262 --> 01:47:50,097
ذهبت من خلال النافذة.

1724
01:47:56,571 --> 01:47:58,272
نعم، هذا يبدو مثلي.

1725
01:47:58,305 --> 01:48:00,508
أوه، العسل،
أنا آسف جدا.

1726
01:48:01,776 --> 01:48:02,977
(يهتز الهاتف)

1727
01:48:04,579 --> 01:48:06,548
إنه فيل.

1728
01:48:06,581 --> 01:48:08,516
إنه قلق جدًا عليك.

1729
01:48:09,851 --> 01:48:11,285
أنت تراسل.

1730
01:48:11,318 --> 01:48:13,020
(ضحكة مكتومة) أخيرًا، نعم.

1731
01:48:15,156 --> 01:48:17,291
قلت له أن
البقاء في فلوريدا.

1732
01:48:17,324 --> 01:48:21,228
عزيزي، أنت ستفعل
أحب جاكسونفيل.
الجو مشمس كل يوم ،

1733
01:48:21,262 --> 01:48:22,964
ووجدنا
احلى بيت صغير,

1734
01:48:22,997 --> 01:48:24,298
وكنت قد حصلت
الحمام الخاص بك.

1735
01:48:24,331 --> 01:48:26,534
أمي، ما زلت أريد
للعيش في فوركس.

1736
01:48:27,334 --> 01:48:28,936
ماذا؟

1737
01:48:28,970 --> 01:48:31,305
أريد أن أعيش في فوركس.

1738
01:48:31,338 --> 01:48:34,041
حسنا، حسنا،
لكننا سنتحدث عن ذلك.

1739
01:48:35,643 --> 01:48:38,112
هل تمانع في الحصول على أبي؟

1740
01:48:38,145 --> 01:48:41,916
لا بد لي من التحدث معه.
يعتذر.

1741
01:48:41,949 --> 01:48:45,086
حسنًا يا عزيزي.
سأذهب لإحضاره.

1742
01:48:45,119 --> 01:48:46,654
وسأذهب للحصول على
ممرضة، حسنا؟

1743
01:48:46,688 --> 01:48:47,822
تمام.

1744
01:48:59,767 --> 01:49:01,736
فماذا حدث؟

1745
01:49:01,769 --> 01:49:03,037
أين جيمس؟

1746
01:49:04,305 --> 01:49:06,140
لقد اعتنينا بالأمر.

1747
01:49:12,980 --> 01:49:15,917
والمرأة،
فيكتوريا، لقد هربت.

1748
01:49:15,950 --> 01:49:18,152
أنا على قيد الحياة بسببك.

1749
01:49:18,185 --> 01:49:20,321
لا، أنت هنا
بسببي.

1750
01:49:22,123 --> 01:49:26,160
أسوأ جزء
منه كان ذلك

1751
01:49:26,193 --> 01:49:28,763
اعتقدت أنني لن أفعل
تكون قادرة على التوقف.

1752
01:49:28,796 --> 01:49:30,231
لقد توقفت.

1753
01:49:32,266 --> 01:49:34,068
بيلا، عليك أن تذهبي
إلى جاكسونفيل

1754
01:49:34,101 --> 01:49:36,170
لذلك لا أستطيع
يؤذيك بعد الآن.

1755
01:49:38,005 --> 01:49:39,073
ماذا؟

1756
01:49:42,343 --> 01:49:44,679
هل أنت... لا!

1757
01:49:44,712 --> 01:49:45,713
لا!

1758
01:49:47,782 --> 01:49:49,751
أنا لا أعرف حتى
ما أنت...كيف...

1759
01:49:49,784 --> 01:49:52,654
ما الذي تتحدث عنه؟
تريد مني أن أذهب بعيدا؟
لا أستطيع...

1760
01:49:52,687 --> 01:49:54,856
لا، لا أستطيع...
لا أستطيع أن أتركك فحسب...

1761
01:49:54,889 --> 01:49:56,090
أنا أعلم.

1762
01:49:58,125 --> 01:49:59,794
لا يمكننا أن نكون منفصلين.

1763
01:49:59,827 --> 01:50:02,163
لا يمكنك أن تتركني.

1764
01:50:02,196 --> 01:50:03,665
أنا هنا.

1765
01:50:07,068 --> 01:50:09,136
حسنًا، فقط لا...

1766
01:50:09,170 --> 01:50:12,273
لا يمكنك قول الأشياء
مثل هذا بالنسبة لي. أبدًا.

1767
01:50:16,911 --> 01:50:19,280
أين سأذهب؟

1768
01:50:23,417 --> 01:50:25,820
(اللعب بموضوع لطيف)

1769
01:50:42,103 --> 01:50:43,304
(يزيل الحلق)

1770
01:51:09,163 --> 01:51:11,866
أليس أعارتني الفستان

1771
01:51:11,899 --> 01:51:13,200
طاقم الممثلين هو ...

1772
01:51:14,268 --> 01:51:16,037
أنت مثالي.

1773
01:51:18,806 --> 01:51:21,142
سوف أعتني
منها، الرئيس سوان.

1774
01:51:21,175 --> 01:51:23,811
اه هاه.
لقد سمعت
ذلك من قبل.

1775
01:51:27,915 --> 01:51:29,450
حسنًا،
أجراس.

1776
01:51:32,019 --> 01:51:34,488
أضع علبة جديدة
من رذاذ الفلفل
في حقيبتك.

1777
01:51:34,521 --> 01:51:36,123
أب.

1778
01:51:36,157 --> 01:51:37,291
و...

1779
01:51:39,460 --> 01:51:41,963
تبدو جميلة.

1780
01:51:44,031 --> 01:51:45,199
شكرًا.

1781
01:51:47,034 --> 01:51:48,235
أرك لاحقًا.

1782
01:51:55,409 --> 01:51:58,279
يا. سأكون
الظهير الايمن.

1783
01:52:01,115 --> 01:52:02,483
بيلا.
يعقوب.

1784
01:52:03,517 --> 01:52:05,753
يا.

1785
01:52:05,787 --> 01:52:08,890
لطيف - جيد.
أنت أيضاً.

1786
01:52:08,923 --> 01:52:12,159
هل تتحطم
حفلة موسيقية أو شيء من هذا؟
هل أتيت بموعد؟

1787
01:52:12,193 --> 01:52:13,327
لا.

1788
01:52:17,498 --> 01:52:20,467
والدي دفع لي
ليأتي الحديث معك.

1789
01:52:20,501 --> 01:52:22,203
(ضحكة مكتومة) عشرين دولارًا.

1790
01:52:22,236 --> 01:52:24,906
دعونا نسمع ذلك.

1791
01:52:24,939 --> 01:52:26,841
فقط لا تغضب، حسنًا؟

1792
01:52:28,542 --> 01:52:31,846
يريد منك أن تنفصل
مع صديقها الخاص بك.

1793
01:52:31,879 --> 01:52:36,150
انها مجرد،
قال اه اقتباس

1794
01:52:36,183 --> 01:52:38,519
"سوف نراقبك."

1795
01:52:38,552 --> 01:52:39,921
(يضحك)

1796
01:52:39,954 --> 01:52:41,122
حسنا، حسنا،
قل له: "شكرًا".

1797
01:52:41,155 --> 01:52:43,057
تمام.

1798
01:52:43,090 --> 01:52:46,027
والدفع.
تمام. دعني أساعدك.

1799
01:52:46,060 --> 01:52:48,129
إدوارد: جاكوب.

1800
01:52:48,162 --> 01:52:50,031
سوف أعتبر
من هنا.

1801
01:52:53,234 --> 01:52:55,402
أعتقد أنني سوف أرى
أنت في الجوار يا بيلا.

1802
01:52:57,271 --> 01:52:58,472
حسنًا.

1803
01:53:06,047 --> 01:53:09,383
أتركك وحدك
لمدة دقيقتين،
وتنزل الذئاب.

1804
01:53:16,490 --> 01:53:17,458
لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعلني
افعل هذا.

1805
01:53:17,491 --> 01:53:18,492
فقط ابتسم.

1806
01:53:25,933 --> 01:53:27,468
(تشغيل موسيقى البوب)

1807
01:53:40,014 --> 01:53:43,050
رائع. أنت حقا
تحاول قتلي.

1808
01:53:43,084 --> 01:53:45,119
الحفلة الراقصة مهمة
طقوس المرور.

1809
01:53:45,152 --> 01:53:47,488
لم أكن أريدك
لتفويت أي شيء.

1810
01:53:47,521 --> 01:53:48,522
أوه.

1811
01:54:06,373 --> 01:54:09,143
(الجميع يهتفون ويضحكون)

1812
01:54:15,616 --> 01:54:17,184
بيلا، مهلا!

1813
01:54:20,154 --> 01:54:21,188
هل تريد الذهاب؟

1814
01:54:21,222 --> 01:54:22,489
نعم.

1815
01:54:22,523 --> 01:54:24,491
دي جي: حسنًا،
إبطائه.

1816
01:54:25,559 --> 01:54:27,194
(تصفيق)

1817
01:54:30,597 --> 01:54:32,199
هل يجب علينا؟

1818
01:54:33,267 --> 01:54:34,936
هل أنت جاد؟

1819
01:54:36,203 --> 01:54:38,305
ولم لا.

1820
01:54:38,339 --> 01:54:39,974
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

1821
01:54:53,187 --> 01:54:54,655
انظر، أنت ترقص.

1822
01:54:56,290 --> 01:54:57,558
في حفلة موسيقية.

1823
01:55:18,679 --> 01:55:21,348
إدوارد، لماذا فعلت ذلك؟
أنقذني؟

1824
01:55:21,382 --> 01:55:24,385
إذا سمحت فقط
وانتشر السم،

1825
01:55:24,418 --> 01:55:26,487
يمكن أن أكون مثلك
الآن.

1826
01:55:28,422 --> 01:55:31,993
أنت لا تعرف
ما تقوله.

1827
01:55:32,026 --> 01:55:34,061
أنت لا تريد هذا.
أريدك.

1828
01:55:34,095 --> 01:55:35,529
دائماً.

1829
01:55:41,235 --> 01:55:43,670
لن أنتهي
حياتك بالنسبة لك.

1830
01:55:43,704 --> 01:55:46,273
أنا أموت بالفعل.

1831
01:55:48,309 --> 01:55:49,977
في كل ثانية أقترب.

1832
01:55:50,777 --> 01:55:53,014
أقدم.

1833
01:55:53,047 --> 01:55:56,417
هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون.

1834
01:55:56,450 --> 01:55:58,986
قالت أليس ذلك
رأتني مثلك.

1835
01:55:59,020 --> 01:56:01,388
سمعتها.
تتغير رؤاها.

1836
01:56:01,422 --> 01:56:03,324
نعم، على أساس
ما يقرره الناس.

1837
01:56:04,325 --> 01:56:05,392
لقد قررت.

1838
01:56:09,630 --> 01:56:12,166
هذا ما
تحلم به.

1839
01:56:12,199 --> 01:56:13,467
تصبح وحشا.

1840
01:56:17,538 --> 01:56:20,274
أحلم به
أن أكون معك إلى الأبد.

1841
01:56:20,307 --> 01:56:21,508
للأبد؟

1842
01:56:26,780 --> 01:56:28,982
وأنت جاهز
الآن؟

1843
01:56:30,751 --> 01:56:32,219
نعم.

1844
01:56:49,403 --> 01:56:51,272
أليس كافيا

1845
01:56:51,305 --> 01:56:53,574
فقط للحصول على فترة طويلة
وحياة سعيدة معي؟

1846
01:57:01,315 --> 01:57:02,649
نعم.

1847
01:57:04,218 --> 01:57:05,452
في الوقت الراهن.

1848
01:57:34,315 --> 01:57:36,350
بيلا: لا أحد
سوف يستسلم الليلة

1849
01:57:37,384 --> 01:57:39,320
لكنني لن أستسلم.

1850
01:57:40,554 --> 01:57:42,456
أنا أعرف ما أريد.